Французский по фильму Intouchables (1+1): на материале реплики Дрисса Dgage-toi, tiens!

Uploaded By: Myvideo

Published on

28 Jun 2023

76 views

0

0 votes

0

About Share Download Add to

#французский_по_фильмам #французский_по_фильму_Intouchable #французская_грубая_речь #французский_по_фильмам #французский_по_фильму_Intouchable #1 1 #французская_грубая_речь #французское_междометие_tiens #перевод_фильмов #языковая_студия_LangLess В этом видео рассматривается пример грубой речи на материале реплики Дрисса: “Dégage-toi, tiens!“. Также, сравнивая оригинал и перевод на русский (осуществленный студией “Пифагор“), автор рассматривает переводческий прием смыслового развития, объяснение которого дополняет примером одного из своих разборов сериала “Элен и ребята“, и теоретическим материалом из книги Я.И. Рецкера “Теория перевода и переводческая практика“. Ссылка на видео “Французский по сериалу “Элен и ребята“: фраза être dans la lune“: • Французский по се... Наш YouTube канал: Наш telegram: #@LangLess Наш e-mail: @ Учите французский, итальянский и английский вместе с нами по skype: Поддержите наш проект рублем! Сбербанк: 5469 9802 4969 7042 Tinkoff: 5536 9140 3371 9851

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/UnZpRkQxdDRIUEMrWnRtVUlaOUtOVnRiY0ZVT0lLTCtCUkQvSmhGdUVjMD0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Бородинское сражение. Неизвестные факты о самой загадочной и кровопролитной однодневной битве

21 hour ago

00:37:22

Бородинское сражение. Неизвестные факты о самой загадочной и кровопролитной однодневной битве

1 78%

ДОКТОР ДЭН БУРИШ - МИКРОБИОЛОГИЯ В ТКП (Архив канала Астралионика).

21 hour ago

01:30:35

ДОКТОР ДЭН БУРИШ - МИКРОБИОЛОГИЯ В ТКП (Архив канала Астралионика).

1 94%

Борис Французов. Художник.

21 hour ago

01:14:19

Борис Французов. Художник.

8 53%

Christophe Ma Il est o le bonheur (Перевод с русскими субтитрами) | LITTERcon

21 hour ago

00:04:26

Christophe Ma Il est o le bonheur (Перевод с русскими субтитрами) | LITTERcon

1 92%

Как Живет Зинедин Зидан и Сколько Он Зарабатывает

21 hour ago

00:24:09

Как Живет Зинедин Зидан и Сколько Он Зарабатывает

1 24%

Русское кладбище.Париж. Сент Женевьев де Буа.

21 hour ago

00:36:05

Русское кладбище.Париж. Сент Женевьев де Буа.

1 25%

АСМЫСЛ // Русские во французском Сопротивлении против Гитлера

21 hour ago

00:28:39

АСМЫСЛ // Русские во французском Сопротивлении против Гитлера

1 74%

Хирург с Гастеровских болот радиоспектакль слушать

22 hours ago

00:42:24

Хирург с Гастеровских болот радиоспектакль слушать

1 59%

Декамерон Джованни Боккаччо (день третий)

22 hours ago

03:46:06

Декамерон Джованни Боккаччо (день третий)

1 10%

Как Франция завоевала полмира и что из этого вышло Французский колониализм.

22 hours ago

00:40:32

Как Франция завоевала полмира и что из этого вышло Французский колониализм.

1 85%

Про Красную Шапочку (1977)

22 hours ago

02:11:02

Про Красную Шапочку (1977)

1 53%

Декамерон Джованни Боккаччо (день второй)

22 hours ago

04:52:13

Декамерон Джованни Боккаччо (день второй)

1 37%

В БОЛШEВE -документальный романс памяти М.И. Цветаевой в исполнении автора -Анатолия Пережогина, за роялем-Eлена Зорина

22 hours ago

00:03:23

В БОЛШEВE -документальный романс памяти М.И. Цветаевой в исполнении автора -Анатолия Пережогина, за роялем-Eлена Зорина

89 71%

Декамерон Джованни Боккаччо (день первый)

22 hours ago

02:57:01

Декамерон Джованни Боккаччо (день первый)

1 39%

Вяленые помидоры в духовке! Домашние вяленые томаты на зиму! Как вялить помидоры в духовке рецепт

22 hours ago

00:06:04

Вяленые помидоры в духовке! Домашние вяленые томаты на зиму! Как вялить помидоры в духовке рецепт

1 17%

Пара (1)

22 hours ago

00:02:32

Пара (1)

39 18%

ЛУЧШЕ ФРАНЦУЗСКОЙ КОСМЕТИКИ В 1000 РАЗ! Островский. французские духи, зоб, щитовидная железа, йода.

22 hours ago

00:05:56

ЛУЧШЕ ФРАНЦУЗСКОЙ КОСМЕТИКИ В 1000 РАЗ! Островский. французские духи, зоб, щитовидная железа, йода.

1 26%

ЗАЧЕМ ВАМ ФРАНЦУЗСКИЙ ПАРФЮМ! КОГДА ЕСТЬ ЭТО... Духи, косметика, упражнения с гантелями, промывание

22 hours ago

00:05:32

ЗАЧЕМ ВАМ ФРАНЦУЗСКИЙ ПАРФЮМ! КОГДА ЕСТЬ ЭТО... Духи, косметика, упражнения с гантелями, промывание

1 5%

2 МИНУТЫ В ДЕНЬ ДЛЯ КРАСИВОЙ ГРУДИ! Лучше, чем французская парфюмерия!

22 hours ago

00:08:20

2 МИНУТЫ В ДЕНЬ ДЛЯ КРАСИВОЙ ГРУДИ! Лучше, чем французская парфюмерия!

2 34%

Интервью с Еленой Геннадьевной

22 hours ago

00:04:50

Интервью с Еленой Геннадьевной

92 51%

БьютиЛайф О продукциия BUTILIFE. Ответы на вопросы

23 hours ago

00:08:44

БьютиЛайф О продукциия BUTILIFE. Ответы на вопросы

1 37%

BUTILIFE Презентация. Цзя Алексей об инновационном проекте из Китая

23 hours ago

00:14:06

BUTILIFE Презентация. Цзя Алексей об инновационном проекте из Китая

1 31%

Жители курского приграничья уже знают: для тех, кто к ним вторгся, жизни гражданских ничего не значат

23 hours ago

00:00:51

Жители курского приграничья уже знают: для тех, кто к ним вторгся, жизни гражданских ничего не значат

10 43%

Жители Курской области знают, что для украинских боевиков жизни гражданских ничего не значат

23 hours ago

00:00:51

Жители Курской области знают, что для украинских боевиков жизни гражданских ничего не значат

10.1K 12%

0 Comments

Guest