Французский по фильму Intouchables (1+1): на материале реплики Дрисса Dgage-toi, tiens!

Uploaded By: Myvideo

Published on

28 Jun 2023

76 views

0

0 votes

0

About Share Download Add to

#французский_по_фильмам #французский_по_фильму_Intouchable #французская_грубая_речь #французский_по_фильмам #французский_по_фильму_Intouchable #1 1 #французская_грубая_речь #французское_междометие_tiens #перевод_фильмов #языковая_студия_LangLess В этом видео рассматривается пример грубой речи на материале реплики Дрисса: “Dégage-toi, tiens!“. Также, сравнивая оригинал и перевод на русский (осуществленный студией “Пифагор“), автор рассматривает переводческий прием смыслового развития, объяснение которого дополняет примером одного из своих разборов сериала “Элен и ребята“, и теоретическим материалом из книги Я.И. Рецкера “Теория перевода и переводческая практика“. Ссылка на видео “Французский по сериалу “Элен и ребята“: фраза être dans la lune“: • Французский по се... Наш YouTube канал: Наш telegram: #@LangLess Наш e-mail: @ Учите французский, итальянский и английский вместе с нами по skype: Поддержите наш проект рублем! Сбербанк: 5469 9802 4969 7042 Tinkoff: 5536 9140 3371 9851

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/UnZpRkQxdDRIUEMrWnRtVUlaOUtOVnRiY0ZVT0lLTCtCUkQvSmhGdUVjMD0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Мясо по-французский по новому ( рецепт )

1 hour ago

00:00:58

Мясо по-французский по новому ( рецепт )

1 94%

Xcite X-Cross 8 обзавёлся полным приводом. Haval M6 потеснит Citroёn в Калуге. Citroen C4 вернулся Новости с колёс №3116

3 hours ago

00:02:45

Xcite X-Cross 8 обзавёлся полным приводом. Haval M6 потеснит Citroёn в Калуге. Citroen C4 вернулся Новости с колёс №3116

275 45%

Дюма на Кавказе

3 hours ago

00:01:26

Дюма на Кавказе

1 63%

Clip by @receptikyy

4 hours ago

00:00:41

Clip by @receptikyy

42 6%

Франтиха (Испытательный фильм для ЦТ. МосФильм) 1967

4 hours ago

00:12:29

Франтиха (Испытательный фильм для ЦТ. МосФильм) 1967

156 90%

Тест-драйв Renault KAPTUR 2017 Минтранс ()

4 hours ago

00:47:56

Тест-драйв Renault KAPTUR 2017 Минтранс ()

192 52%

Золушка. Театр им. Евгения Вахтангова (1978)

4 hours ago

01:35:54

Золушка. Театр им. Евгения Вахтангова (1978)

17 28%

Цивилизованный игрок Екатерина Медичи Великолепная и БЕЗУМНАЯ стратегия | Франция на божестве | Цивилизация 6

5 hours ago

00:50:42

Цивилизованный игрок Екатерина Медичи Великолепная и БЕЗУМНАЯ стратегия | Франция на божестве | Цивилизация 6

5 87%

Прорва Драма 1992 года

7 hours ago

01:44:16

Прорва Драма 1992 года

742 67%

погружение ФЁДОР ДОСТОЕВСКИЙ. ЛУЧШИЕ ПОВЕСТИ И РОМАНЫ 1846 - 1866 погружение

8 hours ago

00:31:10

погружение ФЁДОР ДОСТОЕВСКИЙ. ЛУЧШИЕ ПОВЕСТИ И РОМАНЫ 1846 - 1866 погружение

4 32%

Курица по-французски

8 hours ago

00:02:30

Курица по-французски

1 55%

Поток №2 МО учителей русского языка и литературы. Родной язык.

8 hours ago

05:57:29

Поток №2 МО учителей русского языка и литературы. Родной язык.

591 12%

Поток №3 МО учителей начальной школы, МО педагогов-психологов, МО учителей музыки.

8 hours ago

06:37:46

Поток №3 МО учителей начальной школы, МО педагогов-психологов, МО учителей музыки.

1.2K 36%

Поток №10 Личная устойчивость и профессиональная успешность педагогов. Родительский университет.

8 hours ago

03:04:04

Поток №10 Личная устойчивость и профессиональная успешность педагогов. Родительский университет.

348 75%

Поток №8 МО учителей физики. МО учителей математики и информатики. МО учителей химии. МО учителей биологии.

8 hours ago

05:53:56

Поток №8 МО учителей физики. МО учителей математики и информатики. МО учителей химии. МО учителей биологии.

579 35%

Голубой подпал мальчик

9 hours ago

00:00:18

Голубой подпал мальчик

4 92%

Французский бульдог щенок, голубой фавн, мальчик.

9 hours ago

00:00:13

Французский бульдог щенок, голубой фавн, мальчик.

1 74%

47 Введение в философию. Философские взгляды Герцена. #Герцен

9 hours ago

00:03:56

47 Введение в философию. Философские взгляды Герцена. #Герцен

9 89%

Коттедж площадью 313 кв. м в коттеджном поселке Юлия-1 11 км от МКАД по Пятницкому шоссе

9 hours ago

00:04:57

Коттедж площадью 313 кв. м в коттеджном поселке Юлия-1 11 км от МКАД по Пятницкому шоссе

15 10%

Video by Сборная Франции по футболу | Equipe de France

10 hours ago

00:00:30

Video by Сборная Франции по футболу | Equipe de France

245 74%

Салат Французский. Нежный и лёгкий слоёный салат из самых простых продуктов

10 hours ago

00:02:31

Салат Французский. Нежный и лёгкий слоёный салат из самых простых продуктов

32 58%

Ева Польна - Глубокое синее море - ()

11 hours ago

01:42:28

Ева Польна - Глубокое синее море - ()

17 61%

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ПОДАРКИ ДЛЯ ЖЕНЩИНЫ

13 hours ago

00:01:40

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ПОДАРКИ ДЛЯ ЖЕНЩИНЫ

2 43%

Протест против матча УЕФА Франция-Израиль в Париже

19 hours ago

00:01:28

Протест против матча УЕФА Франция-Израиль в Париже

1 67%

0 Comments

Guest