Guest
И недели не прошло... А, не, прошло. Но ничего страшного, потому что я... Президент Соединённых Штатов Америки! Лан, шутки в сторону. Сим роликом я открываю(надеюсь) мини-серию переводов по Metal Wolf Chaos в исполнении Шиширон. Частями потому, что одна миссия вывалится, про Белый дом, мне она не показалась особо смешной. Последние две миссии я ещё не решил как выложить, вместе или частями. Посмотрим как пойдёт. А пока, оригинальный стрим тут: А пояснения тут: Английский текст в игре не всегда совпадает с японским. Адаптация, однако. Там, где счёл нужным/важным, добавил перевод с английского, по мере своих знаний. 02:22 Air Force One (буквально — «Военно-воздушные силы Один», «Борт номер один») — позывной любого самолёта ВВС США, на борту которого находится президент США. Неофициально этот термин часто используется вне зависимости от местонахождения президента в отношении самолётов президентского флота, который с 1990 года и по настоящее время состоит из двух специально оборудов
