Guest
Китайские идиомы (чэнъюи) Видео презентация 四面楚歌 (sìmiàn chǔgē) * со всех сторон слышатся песни чусцев * обр. в знач.: быть окружённым врагами со всех сторон * оказаться в безвыходном положении СО ВСЕХ СТОРОН СЛЫШАТСЯ ПЕСНИ ЧУСЦЕВ На закате правления Циньской династии (221 – 206 гг. до н.э.) царства Чу и Хань вели борьбу за Поднебесную. Династия Цинь, основанная знаменитым императором Цинь Ши-Хуаном, впервые объединившим весь Китай, постепенно теряла власть. В империи начались кровопролитные восстания под руководством Лю Бана также известного под именем Гао-цзу. Лю Бан был родом из простой крестьянской семьи, но благодаря своему упорству он еще в юности получил должность для управления уездом Пэй, и стал носить имя Пэй-гун. Уезд Пэй находился на территории царства Чу и Лю Бан волей неволей оказался в подчинении у Сян Юя - китайского генерала, возглавившего движение князей против династии Цинь, разгромившего циньскую династию и провозгласившего себя верховным правителем западного Чу. Сян Юй разделил Китай на 19 территорий и посадил там ванов, Лю Бан получил титул Хань-вана и территорию провинции Сычуань и юга Шэньси. Между Лю Баном и Сян Юем были постоянные разногласия, которые в последующем привели к войне между царством Чу и династией Хань. Лю Бан боролся на стороне царства Хань за контроль над всем Китаем. Лю Бан переместился в столицу своего удельного царства Ханьчжун и стал запасаться продовольствием и готовить армию для боевых действий. Сначала он напал на «три Цинь» — удельные царства на территории Цинь, переданные бывшим циньским военачальникам, и занял всю долину Гуаньчжун, обещанную ему Хуай-ваном, откуда он приступил к военным действиям против Сян Юя. Сян Юй обладал явным превосходством в военном отношении, и в прямых сражениях постоянно одерживал победы, несколько раз рассеивая армию Лю Бана. Однако у него не хватало сил добить Лю Бана, так как он вынужден был бороться на два фронта с восставшим царством Ци на востоке (современная провинция Шаньдун), и Лю Бан каждый раз собирал армию снова, причём количество людей, поддерживающих Лю Бана, росло. Несколько раз, убегая после разгрома от войска Сян Юя, он бросал свою семью, его отец, жена и дети попали в плен к Сян Юю, но дипломатическим путём ему все-таки удавалось вызволить семью из плена. Решающей оказалась Битва под Гайся (сейчас округ Сучжоу, Аньхой) — битва, произошедшая в 203 году до нашей эры, которая положила конец противостоянию династий Чу и Хань. Это битва стала одним из наиболее значительных поворотных моментов в истории Китая. В этой битве победила династия Хань во главе с Лю Баном, который впоследствии стал императором Китая. Лю Бан пошёл на хитрость — его войска, ночью подступившие к лагерю войск царства Чу, по приказу своего предводителя стали распевать боевые песни царства Чу. Песни раздавались со всех сторон и это подрывало дух солдат, они впали в уныние и стали переживать о своих женах, детях и родителях, которые остались в Чу. Сян Юй решил, что его предали и он после тяжёлого поражения, сидя в шатре со своей наложницей Юй, пил вино и сочинял стихи на тему «Почему небо меня покинуло и мне мстит». Силы мои помогали мне Преодолевать высокие горы, Моя мощь затмевала мир; Но времена теперь против меня, Мой любимый серый конь Чжуй Больше не желает сражаться; Что же я могу сделать? Ах, Юй, моя милая Юй, Как сложится твоя судьба далее? Во время грустного вечера наложница в последний раз танцевала для Сян Юя и в танце покончила с собой, перерезав себе горло. Наложница понимала, что любящий ее Сян Юй будет переживать за ее судьбу и мучиться от безысходности и невозможности ей помочь, вот почему она приняла решение убить себя. Сян Юй после смерти любимой бежал с небольшим отрядом. После перехода через болото в отряде осталось 28 человек, окружённых со всех сторон ханьскими войсками. Сян Юй смог вырваться из окружения, но отказался от лодки, которую ему предоставил начальник волости, решив, что Небо всё равно от него отвернулось, и, когда к нему подошёл ханьский воин, которого Сян Юй знал по прежним боям, он отрубил себе голову, предоставив возможность этому воину получить награду от Гао Цзу. В 202 году до н. э. Лю Бан одержал окончательную победу и провозгласил себя императором новой династии Хань. Столицу он перенёс в Чанъань (современный Сиань) в незначительном отдалении от прежней циньской столицы Сяньяна. История эта впервые описана в Ши-цзи — «Исторических записках»: историографа династии Хань Сыма Цяня. #китайскиеидиомы #china_teka #рабочиелистыкитайскийязык #китайскийязык #учикитайский #china_teka #chinese #learnchinese #материалыкитайский #discoverchina #hsk #yct
