Guest
[Russian with English subtitles] Подписывайтесь на наш телеграм-канал — На наш фейсбук — Наш YouTube — @IdeasWithoutBorders Сериал «От руки. Средневековые еврейские книги» проекта «Идеи без границ» культурного центра Бейт Ави Хай (Иерусалим) Рукописная книга – важнейшее свидетельство жизни еврейского народа в Средние века. Рассеянные по всему миру, говорящие на разных языках евреи оставались единым народом, в частности, потому что читали и переписывали одни и те же книги, написанные на «святом языке» или, по крайней мере, буквами еврейского алфавита. Сериал из 10 короткометражных фильмов расскажет о разных гранях существования этой удивительной книжной цивилизации. Многообразие почерков, различные материалы для письма, профессиональные секреты переписчиков, судьбы отдельных рукописей и их бывших владельцев будут предметом детального обсуждения в этом сериале. Рассказ о рукописях историк книги Семен Якерсон иллюстрирует уникальными образцами средневековых книг из богатейшего собрания Национальной библиотеки Израиля. Серия 4 Переписчик, осел и лестница Кем были переписчики еврейских средневековых книг? Знаем ли мы что-то о людях, которые сохранили для нас богатейшую интеллектуальную историю евреев? Писцы не были авторами книг, они были ремесленниками, иногда художниками. Когда переписчик-копиист завершал свою работу, он мог себе позволить написать от своего имени завершающий фрагмент текста, колофон. В нём он мог рассказать свою историю, поделиться чем-то сокровенным. Из колофонов мы узнаем о подробности жизни писца, но иногда они загадывают нам настоящие загадки. Зачем, например, ослу подниматься по лестнице Яакова и как это может повлиять на благополучие копииста? Профессор Шимон Якерсон рассказывает и показывает самые интересные колофоны из средневековых еврейских рукописей. Читать расшифровку: Список показанных в сериале рукописей из Национальной библиотеки Израиля: «Поучения отцов» (Авот) с комментарием Маймонида, Алеппо, 1236 Библия. Первые Пророки, Йемен, XV в. Библия, Сарагоса, 1341 Молитвенник по ашкеназскому ритуалу, Германия, XIV в. Праздничный молитвенник по итальянскому ритуалу, Норча (Италия), 1391 Галахический сборник, Кандия (Крит), 1479 Свиток Хафтарот к праздникам Сефер ха-агуда, Ульм, 1473 Иосиппон, 1282 Итальянский молитвенник, 1478 Комментарий Леви бен Гершома на книгу Экклесиаста, Испания, 1406 Пятикнижие, Йемен, 1460 Материалы для дополнительного чтения к сериалу: Семен Якерсон. Еврейские сокровища Петербурга. Свитки, кодексы, документы. Мы благодарим издательство «Арка» за возможность разместить на нашем сайте фрагмент этой книги. Семен Якерсон. Еврейская средневековая книга в форме свитка. К постановке проблемы научного изучения Семен Якерсон. «Изготовить множество книг…». Ремарка к характеристике работы еврейских писцов и первопечатников Семен Якерсон. «Завещание» Иехуды Ибн Тиббона (XII в.) как руководство по светской еврейской каллиграфии Семен Якерсон. Еврейские книжные списки XV в. (Попытка книговедческого анализа) Дильшат Харман. Визуальная convivencia: как сефарды Испании и Португалии украшали свои рукописи Семен Якерсон. Еврейские сокровища Петербурга (видео) Виртуальный каталог выставки «Еврейские рукописи в РНБ» Над фильмом работали: Автор текста, рассказчик и научный редактор: Семен Якерсон Режиссер: Хава Рохлин Сценарист: Анастасия Рябцева Программный директор проекта: Семен Парижский Административный директор проекта: Светлана Бусыгина Продюсер: Шир Шарони Ассистент продюсера: Авиэль Кравченко Оператор: Идо Коэн Оператор дрона: Авив Каган Ассистент оператора: Наама Бернштейн Художник по свету: Максим Дов Звукорежиссер: Лев Ратнер Художник-постановщик и автор анимации: Макс Эпштейн Гример: Эден Йосеф, Мария Смотрова Монтаж: Хони Столяр Графика, дизайн, анимация: Илья Крейнес Цветокоррекция: Галь Исар Композитор и саунд-дизайнер: Фика Магарик Редактор сопроводительных текстов: Мария Эндель Переписчик свитков: Миха Йерушалми Обработка видео: Студия «Омер Лешем» (Ноа Асидо, Ран Горен, Михаэль Мелер) Особая благодарность Национальной библиотеке Израиля (Шай Ницан, Яара Халеви и коллектив сотрудников); Службе древностей Израиля (Джо Узиэль, Орен Ибельман, Натали Месика); Амиту Гершону. Директор Бейт Ави Хай: Давид Розенсон Серия 1 С шести краев земли Серия 2 Скрученные книги Серия 3 Пергамен, перо, бумага
