SEE, LOOK AT, WATCH

170. SEE, LOOK (AT), WATCH: ВИДЕТЬ, СМОТРЕТЬ 170.1. See употребляется, когда мы не прилагаем усилия, чтобы что-то увидеть. Перевод «видеть». Suddenly I saw a famous actress. Внезапно я увидел знаменитую актрису. . See также употребляется со словами, обозначающими различные представления или программы по телевизору, в театре и т.д. Если действие отвечает на вопрос «что сделал». То есть действие на тот момент закончилось. I saw a football match. Я посмотрел футбольный матч. 170.2. Look (at) употребляется, когда мы прилагаем усилия, чтобы что-то увидеть и при этом объект, на который мы смотрим, неподвижен. Перевод «(по)смотреть, взглянуть». I looked at the photo and recognized a famous actress. Я взглянул на фото и узнал знаменитую актрису. 170.3. Watch употребляется, когда мы прилагаем усилия, чтобы что-то увидеть и при этом объект, на который мы смотрим, подвижен или собирается быть подвижным. Перевод «(по)смотреть, взглянуть».