Guest
Оригинальное видео — РЕКОМЕНДОВАННЫЕ КНИГИ для начала развития продуктивного подхода к изучению языка: ・Стивен Крашен - Принципы и практика в усвоении второго языка ・Габриэл Винер - Революционный метод быстрого изучения любого иностранного языка ・Бенни Льюис - Разговорный за 3 месяца ◆Я согласен не со всем, что написано в этих книгах. Например, у Бенни Льюиса есть отличные подходы к языку, но я не согласен с советом “использовать язык с первого же дня“, если только вам ничуть не страшно опозориться перед незнакомыми людьми. Согласно теории Крашена о входном материала, гипотеза аффективного фильтра гласит, что способность ученика усвоить язык ограничена, если они испытывают отрицательные чувства вроде страха или стыда. Я полностью с этим согласен, исходя из своего опыта, и считаю, что именно поэтому обучение языку в классе не работает. Вы рискуете опозориться каждый раз, когда вас вызывает учитель, и вы можете бояться ошибиться в процессе изучения языка. ◆Кроме того, я не думаю, что методики “запоминания“ слов - хорошая трата вашего времени, если только вам не предстоит пройти языковой тест. Если ваша цель - выучить язык до такой степени, чтобы понимать контент и вести приятные разговоры, то мнемоника бесполезна. Всё потому, что она способствует “обучению“ языку, а не “усвоению“. Например, если кто-то говорит “Вы знаете, что значит taberu?“, вы можете вспомнить мнемоническое воспоминание “Я ем за столом [taberu значит есть!]“, но если кто-то вам говорит “issho ni gohan tabenai?“, вы вряд ли сможете быстро понять эту фразу и ответить естественно. ◆Разница между обучением и усвоением непростая, но её очень важно держать в голове, пока вы развиваете эффективные методы усвоения нужного вам языка. ・Словарный запас для начинающих: постарайтесь найти “100 основных“ слов изучаемого языка. После того, как вы с ними закончите, переходите на следующие 100 и т.д. Основные - самые часто используемые слова (убедитесь, что ваш список учитывает разницу между самыми частыми словами в речи и на письме). Полезный ресурс: ・Грамматика для начинающих: я рекомендую инструкцию Тима Феррисса “13 предложений для ознакомления с грамматикой“. Методика слежения (SHADOWING) ・Для слежения нужно просто найти аудио/видео с говорящим носителем языка и подражать всем манерам их речи: темп, интонации, и самое главное - произношение. ・Попробуйте делать это с видео, в которых показывается рот говорящего человека, дабы вы копировали их движения рта. ・Особенно если вы начинающий, не пытайтесь следить за всем. Например, для новичка процесс слежения за английским предложения вроде “Hey bro I was thinking we should go grab some steak at that place around the corner when we finish work.“ будет примерно таким: “Hey bro .... grab some... around the corner.... work.“ Если кратко, лучше не торопиться и копировать всё сразу, потому что вы будете бормотать, и это плохая привычка. ・Следите за своим уровнем фрустрации. Слежение - очень трудоёмкий процесс. Пусть вашей целью будет медленно увеличивать время, которое вы можете провести в состоянии фрустрации. Например, в один день вы начинаете методику слежения, доходите до фрустрации, потому что чувствуете, что не можете правильно выговорить больше 3 слогов за раз, и бросаете через 10 минут. Нет проблем. Попробуйте, сможете ли вы пробыть в такой фрустрации 11 минут на следующий день. Не перегружайте себя и не превращайте изучение языка в тяжкий труд, иначе вам будет всё более и более противно усвоение языка, и так вы навредите сами себе. ・Новички могут особенно сильно подвергаться фрустрации, но даже чуть-чуть слежения принесёт пользу. Начинайте свой прогресс с плюс-минус пяти минут. ・Установите приложение вроде “Video Speed Controller“ для Google Chrome, чтобы быстро менять скорость видео (Особенно полезно, когда один из персонажей на экране бормочет, а другие говорят чётко) ・ЗАПИСЫВАЙТЕ себя на диктофон. Это совет от @Dogen, и мне жаль, что я не делал это чаще, когда учил японский, это время затратно, но действительно указывает на недостатки в произношении. ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК ・Если вы хотите улучшить навыки японского, в особенности произношение, я рекомендую @Dogen. У него есть смешной ютуб-канал Но если вам интересны конкретные шаги для улучшения вашего японского, проверьте ・Тест на знание японского языка (JLPT) - если вы хотите пройти этот тест, НЕ тратьте времени на НАПИСАНИЕ кандзи. Для теста это стопроцентно не нужно (по состоянию на 2012 год). Просто знайте порядок написания черт в кандзи. Проект Гвоб: Гвоб-мысли Яндекс Дзен — VK — Telegram — Teletype — @indra_lawrence Помочь каналу: Карта Сбербанка: 4276 1100 2310 0809 Кошелёк Яндекс Деньги: 410018364325061
