Guest
МАНГУС Художественный перевод текста песни рэп-исполнительницы Кени Аркана (KENY ARKANA - La mère des enfants perdus) МАТЬ ПОТЕРЯННЫХ ДЕТЕЙ Милые детки, Добро пожаловать! Вам так не хватало любви... Дети разбитой семьи, где ориентир — компас-шаловень, словно на Полюсе крутит круги. Так часто они мчат на огни у удильщика: вовсе не ищут там пасть... Ну ещё бы, я заменяю им мать, я— их страсть. Здесь обретут они братьев. Я им единая власть, и они так горды принять детское счастье! Смелей! Ты уже вышел из дома, брось школу! Я научу тебя крутому, искомому. Тебе некуда деться в мире взрослом и стрёмном? У меня тут найдётся детству место укромное! В царстве железобетона не будь болезным планктоном. Нужно быть властным царём — откроешь клад Соломонов! Таков расклад договора, чтоб не лишаться фавора на моём шоу Данс Макабра под флейтушку Крысолова. Эй, сирота! Я — та, с кем дышишь полной грудью, полной адреналина, в нём азарт утоплю в тебе. Твои родные, очевидно, проклянут меня, Хочешь — ропщи, но оправданий не верну. Ведь я знаю, как маять мани и как подняться в звании. Воруй, барыжь и грабь, да не стремайся палева! Но если тебя поймают, то прости-прощай! У меня немало есть других малюток. Я дьявольская мать потерянных детей. Искали жизнь, нашли лишь смерть в тернии моей! Сколько таких растерянных в пороков глубине. Умер за честь, за договор, во славу мне! Я — Улица без совести и сердца. Слёзы пропащих юных душ — лучший десерт самый! Куда ж ещё птенцами в горе деться? Не оставляй дитя шляться, могу к себе сцапать!
