Трудности перевода A Plague Tale: Innocence & A Plague Tale: Requiem

Перевод игр — сложный процесс, который может изменить восприятие сюжета и персонажей. В этом видео мы рассмотрим трудности перевода в играх A Plague Tale: Innocence и A Plague Tale: Requiem. Узнаем, какие неточности встречаются в локализации и как они меняют смысл сказанного. А также поделимся интересными деталями, которые могли остаться незамеченными из-за особенностей перевода. 00:00 Вступление 02:45 I – Обманчивые сны 05:17 II – Рассуждения о любви 06:42 II – Дай сказать 07:28 IV – Опять не дают сказать 08:09 V – Кто мы? Я тут один 08:55 VI – Один за всех 11:52 VII – Шторм 12:43 I – Ты – Курица 13:34 II – Держать глаза бледными 15:05 III – Приземление