Guest
Sugar - Zubi feat Anatu Разбор песни на слова и фразы. Видео, создано для фонового прослушивания, каждое слово из песни звучит не менее 40 раз, под разными углами. Прорабтывается множество раз множеством способов. Эффект - мгновенное понимание слов без перевода в уме. Текст и перевод: Sugar (сахар/сладкий) - Zubi feat Anatu Know me when I am a slave Узнай меня, когда я буду рабом Not when I am king Не тогда, когда я король Don’t claim your royalty Не претендуй на свою королевскую власть Know me when I am small Узнай меня, когда я мал Not when I am big Не тогда, когда я большой I’ll stumble over this Я споткнусь об это I missed you yesterday Я скучал по тебе вчера Even when you said Даже когда ты сказала This is not your way Это не твой путь No more playing game Больше никаких игр I’m breaking all the chain Я разрываю всю цепочку We cannot stay the same Мы не можем оставаться прежними «Fi mi le» don’t call me sugar «оставь меня в покое», не называй меня сладкой Don’t touch the fire Не прикасайся к огню Don’t give me drama Не устраивай мне драму My best friend lover Мой лучший друг, возлюбленный When no money Когда нет денег She don’t give honey Она не дает меда She wan leave daddy Она хочет уйти от папы Big daddy Большого папочки Fi mi le don’t call me sugar Фи ми ле (оставь меня в покое), не называй меня сладкой Don’t touch the fire Не прикасайся к огню Don’t give me drama Не устраивай мне драму My best friend lover Мой друг, любовник When no money Когда нет денег She don’t give honey Она не дает меда She wan leave daddy Она хочет уйти от папочки Big daddy Большого папочки Hold me when I am blind Обними меня, когда я ослепну Not when I can see Не тогда, когда я могу видеть I can see my destiny Я вижу свою судьбу I know I don’t have much Я знаю, что у меня не так уж много денег My love should be enough Моей любви должно быть достаточно I guess you wanted more Я думаю, ты хотела большего Called me yesterday Звонила мне вчера I saw but walked away Я увидел, но ушел This hate can not surface Эта ненависть не может всплыть на поверхность You left me on the ground Ты оставила меня на земле You turned your back around Ты повернулась ко мне спиной Now I’m feeling down Теперь я чувствую себя подавленным Fi mi le don’t call me sugar Фи ми ле (оставь меня в покое), не называй меня сладким Don’t touch the fire Не прикасайся к огню Don’t give me drama Не устраивай мне драму My best friend lover Моя лучшая подруга, возлюбленная When no money Когда нет денег She don’t give honey Она не дает меда She wan leave daddy Она хочет уйти от папы Big daddy Большго папы Fi mi le don’t call me sugar (оставь меня в покое), не называй меня сладкой Don’t touch the fire Не прикасайся к огню Don’t give me drama Не устраивай мне драму My best friend lover Мой лучший друг, возлюбленный When no money Когда нет денег She don’t give honey Она не дает меда She wan leave daddy Она хочет уйти от папы Big daddy Большого папы ПС: «Fi Mi Le» (на языке йоруба означает «оставь меня в покое») Йоруба Группа родственных негроидных народов, населяющих западную Африку (западнее устья реки Нигер вдоль Гвинейского залива: государства Нигерия, Того, Бенин, Гана).
