Guest
МАМА (Фильм “Rock’n’Roll Wolf“) Год создания: 1976 Мировая премьера: 17 октября 1977 Дата выхода в РФ: 21 ноября 1976 Страны: СССР, Румыния, Франция Студии: Мосфильм , Ralux Film , România Film Фильм “Rock’n’Roll Wolf“ - это английская версия замечательного мюзикла 1976 года выпуска - “Мама“, по мотивам сказки “Волк и семеро козлят“ с Л. Гурченко и М. Боярским в главных ролях. Фильм был снят совместно кинематографистами СССР, Румынии и Франции на трёх языках - английском, румынском и русском. Создатели фильма не обошлись простым дубляжом, а сняли каждую из версий отдельно. На своих родных языках актёры озвучивали фильм сами, на других - только воспроизводили артикуляцию, а озвучивали их актёры-носители языка. Исполнитель роли Волка Михаил Боярский вспоминал: «Это была адская работа. Мы по ночам сидели с Люсей Гурченко и учили какую-то абракадабру, ничего не понимая. Нас потом переозвучивали иностранные актеры, но артикуляцию надо было точно соблюдать... Советская версия, кстати, п
