Guest
Мелодичную грустную песню “Вĕрене“ ( “Русский клён“ ) исполнют дуэтом Иван Христофоров и Борис Ахтимиров. Автор слов в чувашском варианте песни “Русский клён“ - чувашский поэт-писатель Юрий Семендер ( Юрий Семёнович Семёнов, родился 2 января 1941 в деревне Таныши Красноармейского района Чувашская АССР) — чувашский поэт, переводчик, литературовед . Ахтимирову Борису Васильевичу 20 октября 2014 года присвоено звание “ Заслуженный деятель Чувашской национальной культуры “. ================================ Текст песни “Вĕрене“ ( “Русский клён“). --------------------------------------------------- Музыка: Юрий Акулов. Слова: поэт-писатель Юрий Семендер. ------------------------------------------------- 1). Юханшыв юхать, вĕрене кашлать - Сан çинчен савни эпĕ шухăшлап. Çулçă тăкăнчĕ, шухăш татăлчĕ, Юрату таçта ÿкрĕ, сапăнчĕ. Юрату таçта, юрату таçта, Юрату таçта ÿкрĕ, сапăнчĕ. 2). Кайăк-хур вĕçет хĕл пулман çĕре, Юрату çинчен кулянать чĕре. Тунсăха сапать çичĕ çил çине, Сĕмсĕлсе кĕтет ăшă çуркунне. Сĕмсĕлсе кĕтет, сĕмсĕлсе кĕтет, Сĕмсĕлсе кĕтет ăшă çуркунне. 3). Сан валли текех шырас çук чечек, Сан патне сукмак хывас çук текех. Юрату хĕмне упраймарăн эс - Манчĕ халь пире ешĕл вĕрене. Манчĕ халь пире, манчĕ халь пире, Манчĕ халь пире ешĕл вĕрене. --------------------------------------------------
