Guest
из фильма “Девдас“ ko’ii khushii hai yeh raat aa’ii sajdhaj ke baraat hai aa’ii Счастье придет этой ночью, свадебная процессия прибыла dhiire dhiire gam ka saagar tham gayaa me.n aakar Океан грусти заполнил глаза uTHii hai jo shehnaa’ii to kholi’e ’ii Возносится звук shehnai. hamesha tumko chaaha aur chaaha aur chaaha... Всегда я любила тебя, любила, любила hamesha tumko chaaha aur chaaha kuchh bhii nahii.n Всегда я любила тебя и никого другого tumhe.n dil ne hai puuja puuja puuja aur puuja kuch bhii nahii.n Мое сердце боготворило тебя и никого другого na na nahii.n... Нет, ничего и никого kuchh bhii nahii.n... Ничего и никого другого khushiyo.n me.n bhii chhaa’ii udaasii dard kii chhaaya me.n vo lipTii Даже в счастье распространяется грусть kahne piya se bas yeh aa’ii... Она пришла сказать своему любимому лишь это: jo daag tumne mujhko diya us daag se mera chehra khila От шрама которым ты наградил меня рассцвело мое лицо isko nishaanii banaakar maathe par isko hamesha sajaakar Я сделаю его своим талисманом, пусть он украшает мой лоб вечно. o priitam o priitam bin tere mere is jiivan me.n kuchh bhii nahii.n О дорогой, без тебя мне незачем жить. nahii.n... kuchh bhii nahii.n Нет, совершенно незачем biite lamho.n kii yaade.n lekar bojhal qadmo.n se voh chalkar Тяжелыми шагами, с бывшими воспоминаниями dil bhii royaa aur bhar aa’ii man se aawaaz hai aa’ii Сердце плакало, глаза наполнялись и душа кричала vo bachpan kii yaade.n vo rishte vo naate vo saawan ke jhule Те детские воспоминания, те отношения и подарки, обещания вечной любви voh voh voh ruuTHkar phir manaana Смех и слезы, обиды и примирения voh har ek pal me.n dil me.n samaa’ii diye me.n jalaa’e Каждый момент нашей любви горит подобно лампе в душе моей le jaa rahii huu.n mai.n le jaa rahii huu.n mai.n le jaa rahii hu
