Guest
0:00 Вступление 0:56 Дарим подарки в День книгодарения 03:53 «Я в СССР не вернулся, я приехал» 09:19 «Америка всегда останется одной из моих родных стран» 09:53 О своем первом языке 10:51 О первых книгах 12:21 О маме 15:06 Новая акция МегаФона 16:47 О шоке при переезде в СССР 19:36 «Стал ли СССР для меня родной страной?» 20:27 О причинах поступления на биологический факультет 21:07 «Я зарабатывал на жизнь переводами» 22:23 О Маршаке 25:58 «Как я выдал переводы Маршака за свои» 27:54 О Твардовском 30:01 Вопрос от Aviasales 33:07 «Как я понял, что переводы — это не моё» 34:02 «„Над пропастью во ржи“ перевели благодаря мне» 36:42 О начале карьеры в журналистике 37:56 О Винни-Пухе 39:20 О Чуковском 40:22 За что Маршак не любил Заходера 41:25 «Вы расстроили Маршака своим уходом?» 42:03 «Какой журналистикой я занимаюсь» 43:04 О своем сотрудничестве с Библиотекой иностранной литературы 45:27 Смешной случай со Стейнбеком в Москве 47:32 О Хемингуэе 48:51 «Кто для меня главный американский писатель XX века» 50:07 Почему Хемингуэй был так популярен в СССР? 51:56 О Прусте 53:41 «Какая литература для вас главная?» 55:02 «Почему я не читаю по-немецки» 56:09 О французской литературе 58:01 «Я очень старался быть советским человеком» 1:00:35 О Сартре 1:01:26 О Пастернаке 1:02:51 Об отце 1:07:24 Рубрика «Культурный генокод»
