Трудности перевода Cyberpunk 2077 2

Uploaded By: Myvideo

Published on

27 Mar 2024

1 view

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Продолжаем и одновременно заканчиваем нашу переводческую эпопею, первая часть тут: Переходите по ссылке на сайт SG, там есть текстовая версия этого разбора. А ещё видео-версия и текстовый разбор несколько отличаются, в какой-то степени дополняя друг дружку: Это трудности перевода, мать твою!

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/UDB0YUFiUjA3d05peFJBQWdpWmJURDBkUUFwY1d4UG1XKzNmZVZzMmNvaz0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Просвещение и популяризаторство. Подкаст с философами Ю. Ветютневым и В. Копаневой. ОСОТ-19 Серия

20 hours ago

01:59:12

Просвещение и популяризаторство. Подкаст с философами Ю. Ветютневым и В. Копаневой. ОСОТ-19 Серия

81 55%

Великий Тихий океан. 1 и 2 серии (Таинственный / Жестокий)

21 hour ago

01:25:37

Великий Тихий океан. 1 и 2 серии (Таинственный / Жестокий)

1 33%

Терпеть при трудностях или просить облегчения

22 hours ago

00:03:22

Терпеть при трудностях или просить облегчения

1 39%

Мигрантов надо выдворять из страны! Введение визового контроля и проверки. Сложности и население

22 hours ago

00:08:55

Мигрантов надо выдворять из страны! Введение визового контроля и проверки. Сложности и население

1 20%

Интервью с санскритологом Мишелем Анго (Michel Angot). Интервьюер Камиль Люсиди (Camille Lucidi)

23 hours ago

00:31:47

Интервью с санскритологом Мишелем Анго (Michel Angot). Интервьюер Камиль Люсиди (Camille Lucidi)

1 30%

Что не так с дубляжом Дюны | Трудности перевода

23 hours ago

00:04:40

Что не так с дубляжом Дюны | Трудности перевода

1 34%

Трудности перевода шуток из фильма Типа Крутые Легавые

23 hours ago

00:07:57

Трудности перевода шуток из фильма Типа Крутые Легавые

1 60%

AUDITION - The Howling - Эпизод 2 Рус. саб.

23 hours ago

01:10:46

AUDITION - The Howling - Эпизод 2 Рус. саб.

6 37%

Вечернее молитвенное служение (эфир) l Церковь прославления. Ачинск

24 hours ago

00:00:00

Вечернее молитвенное служение (эфир) l Церковь прославления. Ачинск

1 16%

Обращение студентов и родителей: СПАСИТЕ МЕДИЦИНСКИЙ КОЛЛЕДЖ!

24 hours ago

00:03:34

Обращение студентов и родителей: СПАСИТЕ МЕДИЦИНСКИЙ КОЛЛЕДЖ!

1 67%

ПСАЛОМ 90 (Live) l Прославление. Ачинск

24 hours ago

00:05:45

ПСАЛОМ 90 (Live) l Прославление. Ачинск

1 47%

Роберт Шекли - БИЛЕТ НА ПЛАНЕТУ ТРАНАЙ | Аудиокнига (Рассказ) | Фантастика

24 hours ago

01:45:05

Роберт Шекли - БИЛЕТ НА ПЛАНЕТУ ТРАНАЙ | Аудиокнига (Рассказ) | Фантастика

1 19%

Мой Господь меня возносит на высокую скалу(Поклонение по Слову:Пс 60:3-4) Прославление.Ачинск

24 hours ago

00:33:11

Мой Господь меня возносит на высокую скалу(Поклонение по Слову:Пс 60:3-4) Прославление.Ачинск

1 51%

Академик Николай Амосов - 10 Золотых Советов от великого хирурга! Рецепты Здоровья! Работает на 100%

1 day ago

00:13:40

Академик Николай Амосов - 10 Золотых Советов от великого хирурга! Рецепты Здоровья! Работает на 100%

1 34%

ДЕЯНИЯ АПОСТОЛОВ глава 20 | Чтение Библии | Библия в современном переводе

1 day ago

00:08:35

ДЕЯНИЯ АПОСТОЛОВ глава 20 | Чтение Библии | Библия в современном переводе

1 9%

Булгаков за 22 минуты

1 day ago

00:22:25

Булгаков за 22 минуты

1 63%

Как трудно быть отцом инвалида... | свидетельство Владимир Шмидт | Выбор Студия РХР

1 day ago

00:58:33

Как трудно быть отцом инвалида... | свидетельство Владимир Шмидт | Выбор Студия РХР

1 17%

Не все толстушки могут показать свои ножки! Проблемы эстетики, нарядов, с самими ногами

1 day ago

00:06:12

Не все толстушки могут показать свои ножки! Проблемы эстетики, нарядов, с самими ногами

86 57%

Трудности перевода Shaman King (2001) Оффтоп

2 days ago

00:37:17

Трудности перевода Shaman King (2001) Оффтоп

1 92%

Трудности перевода Forspoken

2 days ago

00:26:14

Трудности перевода Forspoken

1 18%

Омар Хайям! Гениальные Рубаи, Афоризмы, Яркие Высказывания и Цитаты!

2 days ago

00:17:57

Омар Хайям! Гениальные Рубаи, Афоризмы, Яркие Высказывания и Цитаты!

1 86%

Дженсен и его вечная проблема с техникой (русс саб)

2 days ago

00:00:04

Дженсен и его вечная проблема с техникой (русс саб)

3 12%

#jensenackles и его вечная проблема с техникой (русс саб)

2 days ago

00:00:05

#jensenackles и его вечная проблема с техникой (русс саб)

1 6%

LightScribe: хитрое дополнение к пишущему приводу от HP

2 days ago

00:21:25

LightScribe: хитрое дополнение к пишущему приводу от HP

18 43%

0 Comments

Guest