Talk with Astronaut Dorothy Metcalf-Lindenburger

To celebrate the International Education Week the U.S. Embassy and American Center in Moscow invite you to a virtual meeting with educator and NASA astronaut Dorothy Metcalf-Lindenburger / Посольство США и Американский Центр в Москве приглашают вас на виртуальную встречу с педагогом и астронавтом НАСА Дороти Меткалф-Линденбургер. Dorothy Metcalf-Lindenburger, NASA astronaut was born in May 1975, in Colorado Springs, Colorado, but considers Fort Collins, Colorado, her hometown. She obtained her Bachelor of Art degree in Geology from Whitman College, Washington in 1997 and Teaching Certification from Central Washington University, Washington in 1999. Dorothy has an extensive teaching experience: Five years of teaching Earth Science and Astronomy at Hudson’s Bay High School in Vancouver, Washington. Three years of coaching cross-country running at the high-school level and two years of coaching Science Olympiad. Undergraduate research with the KECK Consortium for two summers: Mapping the last glaciations of Russell Creek in Wyoming (1995) and mapping and determining the petrology of the rocks in the Wet Mountain region of Colorado (1996). Both research positions led to publications. In May 2004 Dorothy was selected by NASA as a Mission Specialist. In February 2006, she completed Astronaut Candidate Training, which included scientific and technical briefings, intensive instruction in shuttle and International Space Station systems, physiological training, T-38 flight training and water and wilderness survival training. Completion of this initial training qualified her for technical assignments within the Astronaut Office and future flight assignment. Metcalf-Lindenburger served as the Astronaut Office Station Branch twig lead for systems and crew interfaces. In 2010, she was a mission specialist on the crew of STS-131 and logged more than 362 hours in space. Watch her talk live on Monday, November 16 at 19:00. The virtual talk will be hosted with Russian translation. Дороти Меткалф-Линденбургер родилась в мае 1975 года в городе Колорадо-Спрингс, штат Колорадо. Однако своей родиной Дороти считает город Форт-Коллинз. В 1997 году она получила степень бакалавра в области геологии в Колледже Уитмана, штат Вашингтон, а в 1999 году стала сертифицированным педагогом, окончив программу Центрального университета Вашингтона. Дороти обладает большим опытом преподавания: в течение пяти лет она преподавала в средней школе Гудзонова залива геонауку и астрономию. Три года она была тренером по бегу по пересеченной местности в средней школе и два года готовила школьников к олимпиаде по научным вопросам. Участвовала в студенческих исследованиях в течение двух летних сезонов по вопросам картирования последних оледенений Рассел-Крика в Вайоминге (1995) и картирования и определения петрологии горных пород во влажном горном районе Колорадо (1996). Оба исследования были опубликованы. В мае 2004 года была выбрана НАСА в качестве кандидата в астронавты. В феврале 2006 года Дороти завершила курс подготовки астронавтов, включающий в себя научные и технические брифинги, а также программу интенсивного обучения по устройству шаттлов и Международной космической станции (МКС). Курс также включал в себя физическую подготовку, полёты на самолётах T-38 Talon, приземление и приводнение, и обучение выживанию в пустыне. Завершение этой начальной подготовки позволило ей получить необходимые для астронавта технические навыки и в будущем принять участие в космических миссиях. Дороти Меткалф-Линденбургер впоследствии стала руководителем отделения станции астронавтов по системам и интерфейсам экипажа. В 2010 году она приняла участие в миссии STS-131 и в сумме провела более 362 часов в космосе.