Вень Цёковтнэ Морасть (текст) - Нина Черных

Перевод с мокшанского: Вера Алексеева Вень цёковтнэ морасть, Эх, коданя морасть вай, кода сынь морасть! Ой, кода сынь морасть - Мик валдомкшнось весь Ды тон, эрзянь цёра, Эх, тон, виев цёра, Вай тон, мазый цёра, Мейс палымик ней? Тон те паламосот , Тень сяткине ёртыть. Монь седейнес валгтыть Аютыця жар. Те сяткиненть эйстэ, Пек вишкиненть эйстэ, Тонь паламонть эйстэ Ушодовсь толмар. *** Перевод на русский Соловушки пели, О, боже, как пели, Ночь слышала трели И месяц сиял. И ты, милый парень, Красивый эрзянин, Зачем меня в губы В ту ночь целовал.