Quentin Translatin | Бэтмен: Начало. Трудности перевода фильма

Uploaded By: Myvideo

Published on

29 Aug 2024

12 views

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Видео с ютуб-канала Quentin Translatin: Бусти: Обзор трудностей перевода фильма Бэтмен: Начало. Batman Begins (2005 г). В видео я разбираю отличия дубляжа от оригинала, рассказываю о потерянном смысле, игре слов, шутках, пасхалках - все то что осталось в английском языке и не смогло преодолеть языковой барьер. Думал начать сразу с Темного Рыцаря, но решил уважить целостность трилогии и не пожалел: трудностей перевода в этом фильме действительно много.

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/U3A2THMrSzVRR2JBRmhBM1ZsOExtZkUxbDBYYlVIUzhFS2pwMEZVV3VZTT0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Quentin Translatin Я посмотрел Люди Икс на АНГЛИЙСКОМ и вот что я узнал...

2 days ago

00:29:49

Quentin Translatin Я посмотрел Люди Икс на АНГЛИЙСКОМ и вот что я узнал...

4 59%

Quentin Translatin Разбор Перевода Мертвецы Не Рассказывают Сказки - Пираты Карибского моря 5

3 days ago

00:18:09

Quentin Translatin Разбор Перевода Мертвецы Не Рассказывают Сказки - Пираты Карибского моря 5

13 21%

КиноСекрет.Дуэль (Спец.выпуск #2.5) | Джо Шизо X Quentin Translatin X Кино Огонь

2 weeks ago

01:00:29

КиноСекрет.Дуэль (Спец.выпуск #2.5) | Джо Шизо X Quentin Translatin X Кино Огонь

237 47%

Quentin Translatin | Бэтмен: Начало. Трудности перевода фильма

2 weeks ago

00:20:30

Quentin Translatin | Бэтмен: Начало. Трудности перевода фильма

63 7%

Quentin Translatin: Что не так перевели в трилогии Матрица / Трудности перевода

3 weeks ago

01:10:31

Quentin Translatin: Что не так перевели в трилогии Матрица / Трудности перевода

42 9%

KinoSecret КиноСекрет.Дуэль (Спец.выпуск #2.5) | Джо Шизо X Quentin Translatin X Кино Огонь

3 weeks ago

01:00:29

KinoSecret КиноСекрет.Дуэль (Спец.выпуск #2.5) | Джо Шизо X Quentin Translatin X Кино Огонь

14 52%

Quentin Translatin | Тёмный рыцарь: Возрождение легенды Трудности Перевода

4 weeks ago

00:18:32

Quentin Translatin | Тёмный рыцарь: Возрождение легенды Трудности Перевода

89 44%

KinoSecret КиноСекрет.Дуэль (Спец.выпуск #2.2) | Qewbite X Cut The Crap X Джо Шизо X Quentin Translatin

4 weeks ago

01:22:49

KinoSecret КиноСекрет.Дуэль (Спец.выпуск #2.2) | Qewbite X Cut The Crap X Джо Шизо X Quentin Translatin

18 81%

Quentin Translatin: Как изменился Росомаха в переводе

4 weeks ago

00:14:45

Quentin Translatin: Как изменился Росомаха в переводе

25 30%

Quentin Translatin: Трудности Перевода Доктор Стрэндж

4 weeks ago

00:16:20

Quentin Translatin: Трудности Перевода Доктор Стрэндж

33 61%

Giulia Falcone - Spazio Nel Cuore (Official video)

4 weeks ago

00:03:08

Giulia Falcone - Spazio Nel Cuore (Official video)

1 37%

Quentin Translatin: Как Гоблин и другие перевели Карты, Деньги, Два Ствола

1 month ago

00:17:56

Quentin Translatin: Как Гоблин и другие перевели Карты, Деньги, Два Ствола

51 71%

Quentin Translatin: Бриллиантовая рука. Трудности перевода | Обзор фильма

1 month ago

00:15:48

Quentin Translatin: Бриллиантовая рука. Трудности перевода | Обзор фильма

31 48%

Quentin Translatin: Без лица. Трудности перевода

1 month ago

00:17:33

Quentin Translatin: Без лица. Трудности перевода

29 71%

Quentin Translatin: Какие шутки пропали в переводе фильма Люди в черном 2 и 3

1 month ago

00:20:30

Quentin Translatin: Какие шутки пропали в переводе фильма Люди в черном 2 и 3

66 57%

Quentin Translatin: Такие разные переводы Крепкого Орешка

1 month ago

00:12:30

Quentin Translatin: Такие разные переводы Крепкого Орешка

30 59%

КиноСекрет.Дуэль (Спец.выпуск #2.2) | Qewbite X Cut The Crap X Джо Шизо X Quentin Translatin

1 month ago

01:22:49

КиноСекрет.Дуэль (Спец.выпуск #2.2) | Qewbite X Cut The Crap X Джо Шизо X Quentin Translatin

847 32%

КиноСекрет.Дуэль (Спец.выпуск #2.3) | Джо Шизо X Quentin Translatin X Жанайдаров X Москвитин

1 month ago

01:23:55

КиноСекрет.Дуэль (Спец.выпуск #2.3) | Джо Шизо X Quentin Translatin X Жанайдаров X Москвитин

1 48%

Quentin Translatin Трудности перевода Люди Икс Первый Класс и остальные

1 month ago

00:20:38

Quentin Translatin Трудности перевода Люди Икс Первый Класс и остальные

33 62%

Своя игра кино (сезон #25, игра #1) | Cut The Crap х Полина Парс х Quentin Translatin | KinoSecret

2 months ago

01:11:14

Своя игра кино (сезон #25, игра #1) | Cut The Crap х Полина Парс х Quentin Translatin | KinoSecret

68 5%

Antagonist - The Album That Made Me Lose All My Friends

3 months ago

00:22:24

Antagonist - The Album That Made Me Lose All My Friends

1 17%

Quentin Translatin Безумный Макс Дорога Перевода

3 months ago

00:10:57

Quentin Translatin Безумный Макс Дорога Перевода

10 79%

Pulp Fiction but in Sicily, Italy

4 months ago

00:01:19

Pulp Fiction but in Sicily, Italy

3 61%

Quentin Translatin Интерстеллар еще красивее в оригинале

5 months ago

00:14:18

Quentin Translatin Интерстеллар еще красивее в оригинале

4 20%

0 Comments

Guest