- 2

Название фильма и книги происходит от названия рассказа американского фантаста Харлама Эллисона - “Зверь, в сердце мира о любви кричащий“ (The Beast that Shouted Love at the Heart of the World) Сакутаро Хагивара (1886-1942) - японский поэт, представитель школы «чистого искусства», расширивший границы японской поэзии. Тиэкосё (Небо Тиэко) - сборник стихов другого японского поэта, Котаро Такамура (1883-1956), изданный в 1941. Сборник представляет собой собрание стихов Такамуры о его жене Тиэко (1886-1938). Такамацу - центр префектуры Кагава. Крупнейший город острова Сикоку. Хироси Тати (р. 1950) - популярный японский актёр и певец 80-х. Якисоба-пан - своеобразный японский аналог хот-дога, где сосиску заменяет жареная лапша (Якисоба). В фильме можно увидеть, как Сакутаро ест Якисоба-пан, когда он стоит на крыше вместе с Рю и наблюдает за Аки. Короккэ - японские котлеты или крокеты из толчёного картофеля с добавлением мяса, морепродуктов или овощей, обваленные в муке, яйцах, хлебных крошках и обжаренн