сказки на корейском языке | Золушка, часть 1 Cinderella

한국어 동화 읽기 | 신데렐라 1장 сказки на корейском языке | Золушка, часть 1 Korean reading materials | Cinderella, Part 1 . 옛날옛적 = давным-давно = once upon a time 살다 = жить = to live 성격이 더럽다 = злый = grumpy, evil (Часто говорят often said like “드“럽다) 예쁘다 = красивый = beautiful, pretty 착하다 = добрый, хороший = kind, good 질투하다 = завидовать = to envy, to be jealous of 미워하다 = ненавидеть = to hate 아끼다 = ценить, любить = to cherish, to love 친하게 지내다 = дружить = to become friends with, to hang out with 같다 = одинаковый, тот же самый = same 식탁 = обеденный стол = dining table 앉다 = сидеть, садиться = to sit 과자 = сладости, печенье = sweets, cookies, chips 물컵 = стаканчик, чашечка воды = water glass 빨리 = быстро, скоро = fast, quickly; early 치우다 = убирать = to clean 화장하다 = краситься = to put on makeup 바르다 = намазывать = to apply (cream) 쉬다 = отдыхать = to take a rest 낡다 = старый (вещь) = shabby, old 입다 = надеть, одеться = to wear, to put on 청소하다 = чистить = to clean 빨래하다 = стирать = to do laundry 요리하다 = готовить (еду) = to cook 하루가 끝날 때 = в конце дня = at the end of the day 쓰다듬다 = гладить (волосы, животных) = to pet 불꽃 = искра = spark (of fire), blaze 바라보다 = смотреть, засмотреться = to stare 울다 = плакать = to cry 왕 = король = king 신하 = слуга = servant (of a king) 찾아오다 = приходить с визитом = to come to visit 왕궁 = дворец = palace 무도회 = бал = ball 열리다 = открыться = to be held, to take place 소식 = известие, новости = news, word 집집마다 = каждый дом = from door to door 알리다 = сообщать = to inform, to notify, to let someone know 미인 = красавица = beauty, beautiful woman 초대하다 = пригласить = to invite 신붓감 = кадидат в невесту = (prospective) bride, bride elect 고르다 = выбрать = to choose 소리치다 = кричать = to shout 마음에 들다 = нравиться = to like 중학교 = средняя школа = middle school 얼짱 = красавица с самым красивым лицом = it-girl (girl with the most beautiful face) 큰소리로 웃다 = громко рассмеяться = to laugh out loud 찾다 = искать = to look for, to search 슬프다 = печальный, грустный, расстроиться = sad, gloomy 밝아지다 = стать яркче = to get brighter 요정 = фея = fairy 나타나다 = появляться = to appear 오래전 = много лет назад, давно = a long time ago 죽다 = умереть = to die 똑같다 = точно такой же = the exact same 모습 = облик, внешний вид = looks, form 믿다 = верить = to believe 도와주다 = помогать = to help 마법 = волшебство, магия = magic, spell 힘 = сила = power 부엌 = кухня = kitchen 호박 = тыква = pumkin 가지고 오다 = принести = to bring 생쥐 = мышь = mouse 잡다 = ловить, держать в руках = to catch, to hold in hands 입어보다 = примерить = to try on (clothes) 입다 = надеть, одеться = to wear, to put on 춤을 추다 = танцевать = to dance 신어보다 = примерить (обувь) = to try on (shoes) 신다 = надеть обувь = to wear (shoes) 아름답게 = красиво = beautifully 유리 = стекло = glass 플라스틱 = пластмасса = plastic 바뀌다 = перемениться, превратиться = to be changed, to turn into (something else) 돌아오다 = вернуться = to come back 만나다 = встречать = to meet 걱정하다 = волноваться = to worry 마지막 = последний, конец = last 곁에 있다 = быть рядом = to be near