Guest
Inori no Uta (Song of Prayer ) “Aoi umi hitotsu Hikarete futatsu Kokoro moeteiru“ “One blue sea, Attracts together two, As a heart is set alight“ Toi kioku ni Kasaneawaseta Natsukashii utagoe My distant memory, overlapped a melody, that nostalgic singing Iku michi mo Kita michi mo Machigai nado hitotsu mo nai Totemo shiawase dakara Along the road ahead, And the way we came, There was not a single mistake, Because I’m truly so happy Hikari no umi no mukougawa Inori no uta o todokeyou Togetai omoi inochi ga moeru Umareta yorokobi o kanadeyou - aishiteru To the other side of the sea of light, Let’s deliver this song of prayer The feelings I want to convey: Though my life burns away Let’s sing about the birth of joy --I love you Kawashita kotoba Sora ni ukabete Kuchizusamu merodi That phrase was exchanged, Floating in the sky, While humming a melody Watashi no oku no Fukai tokoro de Yagate ginga ni naru Inside of me, Are the deepest depths, That will eventually become a galaxy Yorokobi mo Kanashimi mo Michiru you ni ibuite iku Marude raibu mitai ni Feelings of joy, Sadness too, I must be filled with all of them in order to breathe Just like in a live concert Ooki na mune ni dakareteru Yasashii yume o hibikasete Ai ni michita karada ga moeru Arata na mirai e to nukumori o takushite Embracing it within my chest, Let this simple dream resonate Though my body full of love burns away, I’ll entrust this warmth to a new future Hikari no umi no mukougawa Inori no uta o todokeyou Togetai omoi inochi ga moeru Ikiru yorokobi anata no moto e To the other side of the sea of light, Let’s deliver this song of prayer The feelings I want to convey: Though my life burns away The joy of living along with you continues on Ooki na mune ni dakareteru Yasashii yume o hibikasete Ai ni michita karada ga moeru Arata na mirai e to nukumori o takushite - kokoro kara aishiteru Embracing it within my chest, Let this simple dream resonate Though my body full of love burns away, I’ll entrust this warmth to a new future --From all my heart, I love you
