Быть или не быть (США, 1942) комедия Эрнста Любича, советский дубляж с локализованным видеорядом

Действие этой приключенческой комедии происходит в Польше до и во время немецкой оккупации. В одном театре Варшавы работают муж и жена - Йозеф и Мария Тура. Чрезвычайно тщеславный и ранимый Йозеф Тура играет самого принца датского, один из зрителей, молодой и красивый летчик, встает и уходит из зала в самый ответственный для артиста момент, когда произносится знаменитый монолог «Быть или не быть». Откуда знать актеру, что именно эти слова были для офицера паролем, указывающим, что можно идти в гримерную красавицы Марии. Режиссер Эрнст Любич Роли исполняют и дублируют: Мария Тура - Кэрол Ломбард Нина Никитина Иозеф Тура - Джек Бенни Николай Александрович Лейтенант Собинский - Роберт Стэк Алексей Сафонов Гринберг - Феликс Брессарт Ян Янакиев Равич - Лайонел Этвилл Константин Барташевич Профессор Силецкий - Стэнли Риджис Владимир Балашов Полковник Эрхардт - Зиг Руман Михаил Глузский Бронский - Том Дуган Юрий Саранцев Капитан Шульц - Генри Виктор К. Карельских Генерал Армстронг - Холливелл Хоббс С. Курилов