Д. Дрисколл - Сюрприз ко дню рождения Бродяги 1990г. (озвучка а-ля пиратский дубляж видеокассет)

Произведение “Сюрприз ко дню рождения Бродяги“ 1990 года издания является частью серии “Город башмачков“ (“the Shoe People“) Джеймса Дрисколла, суть которой заключается в приключениях “живой и говорящей обуви“. Это не комикс, а потому и озвучка без музыкального сопровождения, в гипертрофированном стиле “пиратского дубляжа“ фильмов с видеокассет. Все переводчики живы в памяти: А. Гаврилов, А. Марченко, А. Михалёв, В. Горчаков, Л. Володарский, П. Санаев, П. Карцев, Ю. Сербин, С. Визгунов, Ю. Живов и другие.