Guest
В Древнерусском корпусе многие памятники представлены в нескольких списках: например, Повесть временных лет по Лаврентьевской и Ипатьевской летописям, разные экземпляры смоленско-рижского договора 1229 г., текст Жития Феодосия в составе Успенского сборника и Киево-Печерского патерика. Хотя с точки зрения истории языка и поиска в корпусе важны все версии текста, которые всегда содержат те или иные текстуальные, орфографические и языковые различия, с точки зрения статистики примеров включение однородных редакций одного произведения может существенно искажать результаты, особенно если речь идет об объемных текстах в небольшом корпусе. Параметр «Каждый текст в одном списке» позволяет получить выборку, не включающую разных редакций одного памятника. Выбор «главной» версии в значительной мере произволен (например, для Повести временных лет выбрана версия Ипатьевского списка, а для Жития Феодосия — более поздний список в составе Патерика). Надо учитывать, что между древнерусскими текстами, созданными в разное время, могут быть большие текстуальные пересечения и заимствования – например, между Повестью временных лет и Сказанием о Борисе и Глебе, Словом о полку Игореве и Задонщиной или договорами Новгорода с разными князьями. Такие случаи считаются разными текстами.
