Guest
Картину “Приключения Одиссея“ с Кирком Дугласом в главной роли показывали еще в советское время, при этом она имела практически культовый успех. Но, как это обычно бывало, фильм был сокращён. Вырезали всего каких-то 10 минут. Где-то лишь фразу, где-то пару фраз. Но смысл очень сильно изменился. Дотошным зрителям можно посмотреть сначала купированную версию, составить своё мнение о фильме, а затем посмотреть полную. И сравнить эффект. Действительно, получится словно два разных фильма... Оба бесспорно хороши, так что можно выбрать самим. Советская версия, как и можно догадаться, гораздо более идеалистична. Советский Одиссей не имеет права быть слишком жестоким — настолько чтобы убить женщину, даже если эта женщина — служанка-предательница. И не имеет права быть слишком инфантильным чтобы, даже поддавшись магической иллюзии, вертеться перед зеркалом в новой одежде, словно заправская модница. Соответсвенно, сын советского Одиссея не имеет права сорваться и повысить голос на свою мать, а тем более резко оттолкнуть её. И конечно же отец советского Одиссея не имеет права просто ждать смерти... Всё это совершенно недопустимо для таких героических персонажей. Впрочем, Гомер всё это мог позволить своим героям. И многие вещи были смягчены еще в сценарии... Зато советская версия очень чётко подчёркивает тему богоборчества Одиссея — конечно же, а как же реки вспять!.. По той же причине главным героем всей советской греческой мифологии стал Прометей — потому что восстал против тирании Зевса ради светлого будущего... Но что удивительно — и по сей день этот фильм остаётся одной из лучших экранизаций “Одиссеи“ Гомера. Заставляет сопережевать героям, да еще каким! В роли главного злодея — Антиноя — молодой Энтони Куин. А обе главные женские роли — верной Пенелопы и коварной Цирцеи — сыграла одна и та же актриса — Сильвана Мангано — и как сыграла! А Кирк Дуглас, кстати, по происхождению — русский еврей, так что сам почти советский!
