Sterilised / Стерилизованные

Forced sterilisation in Peru: nearly 315,000 men and women were forced to undergo this procedure about 30 years ago. As the government’s way of combating poverty, the Peruvian Ministry of Health set quotas for sterilisation, and the doctors were rewarded for complying with them. Officially, participation in this social programme was purely voluntary. But that is not the story of thousands of Peruvian women, most of whom were peasants from the poorest villages. They were kidnapped and had forced operations: their fallopian tubes were tied. Many women have suffered serious side effects from the procedure since then. On Peru’s Independence Day we’d like to share the film Sterilised (2017) to better understand the worst pages in the country’s history. =========================================================== Принудительная стерилизация в Перу: около 30 лет назад около 315 000 мужчин и женщин были вынуждены пройти эту процедуру. В качестве правительственного способа борьбы с бедностью министерство здравоохранения Перу установило квоты на стерилизацию, и врачи были вознаграждены за их соблюдение. Официально участие в этой социальной программе было чисто добровольным. Но это не история тысяч перуанских женщин, большинство из которых были крестьянками из беднейших деревень. Их похитили и сделали принудительные операции: им перевязали фаллопиевы трубы. С тех пор многие женщины страдали от серьезных побочных эффектов процедуры. В День независимости Перу мы хотели бы поделиться фильмом «Стерилизованные» (2017), чтобы лучше понять самые страшные страницы истории страны.