М. Цветаева и М. Деборд-Вальмор: переводить колебание между звуком и смыслом .

Uploaded By: Myvideo

Published on

4 Jul 2023

1 view

0

0 votes

0

About Share Download Add to

“М. Цветаева и М. Деборд-Вальмор: переводить колебание между звуком и смыслом?“ Научный семинар по переводу поэзии. Цветаева и Деборд-Вальмор «Марина Цветаева, прирожденный поэт большого таланта, родственного по своему складу Деборд-Вальмор» . Б.Л. Пастернак (Рильке Р. М., Пастернак Б. Цветаева М. Письма 1926 года ) Докладчики: 1. Е. М.Белавина, к.ф.н., переводчица, руководитель спецсеминара “Поэтика и фонетика”: Просодия стихотворений Марселины Деборд-Вальмор и проблема перевода. 2. М.Л. Аннинская, переводчица, лауреат премии Ваксмахера (2014), МГУ, ФИЯР, Москва: О переводах стихов М. Цветаевой на французский язык 3. Алина Попова, к.ф.н., переводчица, Санкт-Петербург. Французская поэтическая проза Марины Цветаевой. Звук и смысл.

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/U04zVzduSzBlN1lZV3lyMXAvcHpDQ1hiWmNsbzkrbmhPOWNyYXYvLzhjZz0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Надя МЕЛЬНИК ПРИГВОЖДЕНА К ПОЗООРНОМУ СТОЛБУСл М. ЦветаеваМуз Вл. Евзеров

16 hours ago

00:03:10

Надя МЕЛЬНИК ПРИГВОЖДЕНА К ПОЗООРНОМУ СТОЛБУСл М. ЦветаеваМуз Вл. Евзеров

1 80%

М Цветаева, Ахматовой. Алиса Денисова

21 hour ago

00:00:46

М Цветаева, Ахматовой. Алиса Денисова

19 74%

М.И. Цветаева

2 days ago

00:35:41

М.И. Цветаева

1 88%

М.Цветаева. Между любовью и любовью.

3 days ago

01:29:37

М.Цветаева. Между любовью и любовью.

1 89%

Если душа родилась крылатой К 85-летию приезда М.И.Цветаевой в Болшево

3 days ago

02:03:04

Если душа родилась крылатой К 85-летию приезда М.И.Цветаевой в Болшево

2.8K 79%

Мой милый , что тебе я сделала. Стих М. Цветаевой. Лариса Борзенкова.

3 days ago

00:02:39

Мой милый , что тебе я сделала. Стих М. Цветаевой. Лариса Борзенкова.

9 19%

Магия невероятные пионовидные кустовые розыBUKET 279 - 10290-200 на первый заказ с сайта по промокоду: Thanks-300 на п

4 days ago

00:00:31

Магия невероятные пионовидные кустовые розыBUKET 279 - 10290-200 на первый заказ с сайта по промокоду: Thanks-300 на п

9 54%

Сцены из фильма Убить Пок-Сун & Револьвер Тати Limba & Бьянка

4 days ago

00:10:25

Сцены из фильма Убить Пок-Сун & Револьвер Тати Limba & Бьянка

23 27%

Все мы иногда пишем в дневнике -200 на первый заказ с сайта по промокоду: Thanks-300 на первый заказ в мобильном приложени

5 days ago

00:00:06

Все мы иногда пишем в дневнике -200 на первый заказ с сайта по промокоду: Thanks-300 на первый заказ в мобильном приложени

525 11%

Молитва Поэтический круг Дыхание Души

5 days ago

00:00:49

Молитва Поэтический круг Дыхание Души

111 18%

Стихия Серебряного Века в Книжном Мире

6 days ago

01:03:16

Стихия Серебряного Века в Книжном Мире

4K 50%

Любимые пионовидные розы COUNTRY BLUES 390/шт-200 на первый заказ с сайта по промокоду: Thanks-300 на первый заказ в мо

6 days ago

00:00:12

Любимые пионовидные розы COUNTRY BLUES 390/шт-200 на первый заказ с сайта по промокоду: Thanks-300 на первый заказ в мо

1.3K 8%

М. Цветаевой Ландыш, ландыш белоснежный

7 days ago

00:02:17

М. Цветаевой Ландыш, ландыш белоснежный

205 78%

Софья Белянина г.Ульяновск, СШ№63, 10 А, объединение Кредо ЦДТ№5

7 days ago

00:01:30

Софья Белянина г.Ульяновск, СШ№63, 10 А, объединение Кредо ЦДТ№5

3 30%

Маргарита Терехова ! В огромном городе моём - ночь! ( М. Цветаева)

7 days ago

00:00:58

Маргарита Терехова ! В огромном городе моём - ночь! ( М. Цветаева)

203 63%

Видео содержит исключительно юмористический характер и не несет цели кого либо оскорбить А выбирать цветы конечно лучше те, к

7 days ago

00:00:52

Видео содержит исключительно юмористический характер и не несет цели кого либо оскорбить А выбирать цветы конечно лучше те, к

539 8%

Наталья УдаловаВсюду бегут дороги,со.М.Цветаевой,муз.А.Петрова

1 week ago

00:03:29

Наталья УдаловаВсюду бегут дороги,со.М.Цветаевой,муз.А.Петрова

4 26%

КНИЖНАЯ ПОЛКА Семейное литературное ремесло

1 week ago

00:38:43

КНИЖНАЯ ПОЛКА Семейное литературное ремесло

1 19%

Мой милый, что тебе я сделала - М.Таривердиев, М.Цветаевой - Скворцова Зинаида

1 week ago

00:04:47

Мой милый, что тебе я сделала - М.Таривердиев, М.Цветаевой - Скворцова Зинаида

2.6K 69%

Казачья колыбельная из цикла Три романса на стихи М.Цветаевой Женский хор КОМК им. С.В.Рахманинова

1 week ago

00:05:44

Казачья колыбельная из цикла Три романса на стихи М.Цветаевой Женский хор КОМК им. С.В.Рахманинова

149 14%

Благословенна Хоровой триптих Три хора на стихи М.Цветаевой. Камерный хор Кириллица

1 week ago

00:02:25

Благословенна Хоровой триптих Три хора на стихи М.Цветаевой. Камерный хор Кириллица

94 41%

Пало прениже волн Хоровой триптих Три хора на стихи М.Цветаевой. Камерный хор Кириллица

1 week ago

00:02:15

Пало прениже волн Хоровой триптих Три хора на стихи М.Цветаевой. Камерный хор Кириллица

79 91%

Рождественская дама Хоровой триптих Три хора на стихи М.Цветаевой. Камерный хор Кириллица

1 week ago

00:03:19

Рождественская дама Хоровой триптих Три хора на стихи М.Цветаевой. Камерный хор Кириллица

231 94%

Молитва

1 week ago

00:01:37

Молитва

15 43%

0 Comments

Guest