Engelbert Humperdinck - The Shadow of Your Smile (2000)

“The Shadow Of Your Smile“ (“Тень твоей улыбки“) - эта прекрасная песня была написана в 1965 году к фильму “The Sandpiper“ (“Кулик“) режиссера Винсента Миннелли, с блистательными Элизабет Тейлор и Ричардом Бёртоном в главных ролях. Авторы песни, получившей премию “Оскар“, композитор Джонни Мэндел и поэт Пол Фрэнсис Уэбстер. Энгельберт Хампердинк исполнял ее с начала своей звездной карьеры, и надо признать, это одно из самых задушевных исполнений в мире. Видео с концерта певца в Лондон Палладиум (2000 г.). “Тень твоей улыбки, Когда ты уйдешь, Раскрасит все мои мечты И зажжет рассвет. Взгляни в мои глаза, любовь моя, И ты увидишь Всю мою любовь и то, что ты значишь для меня. Наша грустная маленькая звезда Была очень высоко и далеко. Слезинка поцеловала твои губы, И я тоже. Теперь, когда я вспоминаю весну И всю радость, которую приносит любовь, Я вспомню и Тень твоей улыбки“. Автор перевода — Олег Лобачев