Guest
Режиссёр : Акира Куросава Сценарий: Фёдор Достоевский, Эйдзиро Хисаита, Акира Куросава В главных ролях : Сэцуко Хара, Масаюки Мори, Тосиро Мифунэ Перевод MVO (многоголосый закадровый) Из мировой классики, помимо «Идиота», великий Куросава перенёс на киноплёнку «На дне» Горького (1957), а также «Гамлета» и «Короля Лира» Шекспира («Плохие спят спокойно» 1960 / «Ран», 1985). Русскую литературу он обожал, но считал, что любые попытки экранизировать «Войну и мир» обречены изначально. На съёмку же «Идиота» он потратил огромные, в том числе и личные средства. Этот фильм мог быть и трёхсерийным, но дистрибюторская компания взбунтовалась и сократила авторскую версию аж на 100 минут. Основные, хотя и несущественные изменения в изначальном сюжете: 1) Мышкин-Камэда возвращается не из европейских больниц, а из военного плена. И причина болезни князя — нервное потрясение, вызванное случаем в плену, когда его приговорили к расстрелу, но в последний момент помиловали (случай из жизни самого ФМД). 2) Сцена чаепития Мышкина у Рогожина придумана самим Куросавой (в романе отсутствует). 3) Финал картины приобретает фантастический характер (в отличие от бытового у ФМД): сходит с ума не только Мышкин, но и Рогожин. Сам Куросава относил «Идиота» к своим лучшим фильмам.
