Взрыв в Доклендс - принуждение к миру

В 2016 году телекомпания BBC Northern Ireland выпустила документальный фильм о подрыве грузовика, начиненного взрывчаткой в районе Ист Энд в Лондоне. Ответственность за взрыв на себя взяла Временная ИРА. Естественно, что все события преподносятся с точки зрения британской стороны. Однако. Примечательным является тот факт, что в самом фильме приглашенные участники тех событий (кроме, естественно, самих джентльменов с Альбиона) напрямую говорят, что это был единственный возможный способ заставить Великобританию сесть за стол переговоров с Шинн Фейн. Фильм прекрасно снят, в нем больше количество художественных реконструкций, отличной музыки, а среди приглашенных гостей такие нетривиальные личности, как личные секретари и помощники премьер-министра Джона Мейджора, американские конгрессмены, советники Белого Дома и многие другие. Автор перевода и озвучания будет благодарен за лайки и комментарии.