Bjarla - Жа1уьнан йилли (Пастушья песня)

Услышав однажды эту песню, мы долго не могли забыть её мотив. Он звучал в голове снова и снова, пока мы не решили эксперимента ради сделать свою версию этого фольклорного трека, песни народности Чечни. К тому же у нас в арсенале имелась настоящая горская балалайка. Вашему вниманию - “Жа1уьнан йилли“, она же “Пастушья песня“. Частица настоящего древнего южного фольклора. Оператор - Иван Губин, Монтаж - Александра Куприянова, Цветокоррекция - Архип Семенов. Отдельное спасибо Мате Турпал за помощь с переводом. Жа1уьнан йилли Диттанаш дегош арахь мохь баьлчи, Цу рег1а масешкахь жа ловза даьлчи, Поппах букъ тоьхна, ас ойла а йичи, Хьо ган са гатта ло, ненан хаза йо1. Поппах букъ тоьхна, ас ойла а йичи, Хьо ган са гат ло, ненан хаза йо1. Малх д1алечкъина суьйре т1ееъчи, Къилба седа стиглахь гуча а баьлча, Жа желах парг1ат даьккхина со ваьлчи Хьо ган са гатта ло, ненан хаза йо1. Жа желах парг1ат даьккхина со ваьлчи Хьо ган са гатта ло, ненан хаза йо1. Букура дарц хьийзош мохь карзах баьлчи, Цу хьаннийн к1оргалехь меса мот билчи, Жа лардеш дуьйлуш сан герз а хилчи, Хьо ган са гатта ло, ненан хаза йо1. Жа лардеш дуьйлуш сан герз а хилчи, Хьо ган са гатта ло, ненан хаза йо1. Вертанах хьаьрчина со аг1ор а ваьлчи, Набар тар тесна, г1ан-набарш яйчи, Сайга я кечлуш, хьо сайна а яйчи, Хьо ган са гатта ло, ненан хаза йо1. Сайга я кечлуш, хьо сайна а яйчи, Хьо ган са гатта ло, ненан хаза йо1. Сайга я кечлуш, хьо сайна а яйчи, Хьо ган са гатта ло, ненан хаза йо1. Пастушья песня Когда ветер деревья качает, И в этом поле стадо разыграется, Оперевшись о бук, я погружусь в мысли, По тебя я скучаю, красивая девушка. Оперевшись о бук, я погружусь в мысли, По тебя я скучаю, красивая девушка. Когда солнце заходит, наступает вечер И в небе появляется полярная звезда, Закончив пасти стадо По тебе я скучаю, красивая девушка. Закончив пасти стадо По тебе я скучаю, красивая девушка. Когда крутит метель, И в этом лесу, мягкую постель постелив, Охраняя стадо, По тебе я скучаю, красивая девушка. Охраняя стадо По тебе я скучаю, красивая девушка Укутавшись в бурку, ложусь, И в полудреме, Тебя увидев, собиравшуюся выйти за меня, По тебе я скучаю, красивая девушка. Тебя увидев, собиравшуюся выйти за меня, По тебе я скучаю, красивая девушка. Тебя увидев, собиравшуюся выйти за меня, По тебе я скучаю, красивая девушка.