Профессия переводчик: поэзия, мат и Игра престолов

Uploaded By: Myvideo

Published on

27 Aug 2024

105 views

0

0 votes

0

About Share Download Add to

00:00 — Начало 00:37 — Какие книги переводятся? 01:22 — С чего началась работа с переводом книг? 03:13 — Есть ли филологическое образование? 03:39 — Перевод технической литературы 03:58 — Как выглядит плохой перевод? 04:48 — По чему переводы сильно отличаются от оригинала? 05:18 — Примеры плохих переводов 05:49 — Какую литературу сложнее переводить? 07:12 — Кто сейчас занимается художественным переводом? 07:55 — Кто следит за качеством перевода? 08:31 — Новые переводы 09:36 — Перевод с сохранением стиля 10:51 — Сложность перевода стихов 11:19 — Что запрещено переводчику? 13:41 — Сколько занимает перевод одной книги? 14:46 — Известность за плохой перевод

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/TkRvRmNPa09qSjg5dlFQVUlDZHpjY3JmR3lmWjRxb1hPaEptcjc0V3NOQT0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Перевод с примерами: слово Actress это существительное, которое обозначает женщину, играющую роли в театре, кино

10 hours ago

00:04:00

Перевод с примерами: слово Actress это существительное, которое обозначает женщину, играющую роли в театре, кино

3 22%

Перевод с примерами: Actor это существительное, обозначающее человека, который исполняет роли в театре, кино

10 hours ago

00:03:46

Перевод с примерами: Actor это существительное, обозначающее человека, который исполняет роли в театре, кино

3 32%

Ловцы слов: профессия переводчика русского жестового языка

3 days ago

00:12:44

Ловцы слов: профессия переводчика русского жестового языка

696 53%

НА КАКИХ ИГРАХ МОЖНО ЗАРАБАТЫВАТЬ РЕАЛЬНЫЕ ДЕНЬГИ САЙТЫ ДЛЯ ЗАРАБОТКА ДЕНЕГ ШКОЛЬНИКУ БЕЗ РЕГИ

4 days ago

00:01:18

НА КАКИХ ИГРАХ МОЖНО ЗАРАБАТЫВАТЬ РЕАЛЬНЫЕ ДЕНЬГИ САЙТЫ ДЛЯ ЗАРАБОТКА ДЕНЕГ ШКОЛЬНИКУ БЕЗ РЕГИ

38 10%

Профессия переводчик, лекция доктора филологических наук, профессора В.А. Миловидова, .

5 days ago

00:56:05

Профессия переводчик, лекция доктора филологических наук, профессора В.А. Миловидова, .

17 38%

В Брянской области сурдопереводчиков пятеро, в России около 900. Представители одной из самых редких профессий отмечают 31

1 week ago

00:02:31

В Брянской области сурдопереводчиков пятеро, в России около 900. Представители одной из самых редких профессий отмечают 31

5 10%

Сегодня в России отмечается день сурдопереводчика

1 week ago

00:01:55

Сегодня в России отмечается день сурдопереводчика

2 67%

Людей такой профессии вАлтайском крае всего 12. Рассказываем, как работает сурдопереводчик вБарнауле

1 week ago

00:03:26

Людей такой профессии вАлтайском крае всего 12. Рассказываем, как работает сурдопереводчик вБарнауле

5 31%

День сурдопереводчика

1 week ago

00:03:51

День сурдопереводчика

5.5K 82%

УШИНСКИЙ ТВ || Уникальные профессии: сурдопедагог и сурдопереводчик

1 week ago

00:28:53

УШИНСКИЙ ТВ || Уникальные профессии: сурдопедагог и сурдопереводчик

1.8K 15%

Брянский сурдопереводчик рассказала об особенностях своей работы

1 week ago

00:02:31

Брянский сурдопереводчик рассказала об особенностях своей работы

1.7K 91%

31 октября День сурдопереводчика!

1 week ago

00:00:18

31 октября День сурдопереводчика!

4 68%

Новости Первых: День сурдопереводчика | Спортивный фестиваль Семейная команда | Финансовая грамотность рассрочка

1 week ago

00:10:06

Новости Первых: День сурдопереводчика | Спортивный фестиваль Семейная команда | Финансовая грамотность рассрочка

66.6K 65%

Металлообработка на жестовом языке

1 week ago

00:01:08

Металлообработка на жестовом языке

1 30%

Удаленная работа в интернете на дому без вложений и обмана: оплата каждый день + 7 вакансий, 4 сайта

1 week ago

00:09:15

Удаленная работа в интернете на дому без вложений и обмана: оплата каждый день + 7 вакансий, 4 сайта

232 5%

АВП Talks: Правда ли что после появления ИИ профессия переводчика кино скоро исчезнет

1 week ago

01:08:11

АВП Talks: Правда ли что после появления ИИ профессия переводчика кино скоро исчезнет

1.5K 5%

День из жизни: размышления о работе, хобби и технологиях. 13 октября 2024г

1 week ago

00:29:49

День из жизни: размышления о работе, хобби и технологиях. 13 октября 2024г

1 59%

Искуствоведы больше не нужны

2 weeks ago

00:18:00

Искуствоведы больше не нужны

205 62%

Урок 3. Виды перевода и их особенности

2 weeks ago

01:06:47

Урок 3. Виды перевода и их особенности

1 5%

СТИХИЙНЫЙ НЕКРОМАНТ ПРОБУДИЛСЯ ПОСЛЕ ДОЛГОГО СНА, ЧТОБЫ СТАТЬ ПОЛУБОГОМ...

2 weeks ago

02:11:49

СТИХИЙНЫЙ НЕКРОМАНТ ПРОБУДИЛСЯ ПОСЛЕ ДОЛГОГО СНА, ЧТОБЫ СТАТЬ ПОЛУБОГОМ...

1 62%

дело Гудвина и Эрнеста - на --- теперь перевод

2 weeks ago

00:37:56

дело Гудвина и Эрнеста - на --- теперь перевод

2.3K 52%

Услуга Перевод долга

2 weeks ago

00:00:47

Услуга Перевод долга

295 91%

EPISODE Джин (Jin) Специальное видео со съемок Super Tuna BTS Озвучка Зозя ПЕРЕВОД НА РУССКОМ

3 weeks ago

00:06:49

EPISODE Джин (Jin) Специальное видео со съемок Super Tuna BTS Озвучка Зозя ПЕРЕВОД НА РУССКОМ

1 85%

Безопасность - дело второе Перевод Максим Ошурков

3 weeks ago

00:06:54

Безопасность - дело второе Перевод Максим Ошурков

10 34%

0 Comments

Guest