Guest
SAINTE ANNE, Ô BONNE MÈRE, VERS TOI MONTENT NOS CHANTS, ENTENDS NOTRE PRIÈRE ET BÉNIS TES ENFANTS. Ce lieu où ta présence tourne nos cœurs vers Dieu, nous comble d'espérance en nous montrant les cieux. Choisie par Dieu le Père, pour nous donner Marie, que ton exemple éclaire les cœurs qui te supplient. Fidèle à sa promesse, ton Dieu, ton créateur, dans toute sa sagesse a regardé ton cœur. Ta foi, ô bonne Mère, illuminait ta vie et préparait la terre à l'accueil du Messie. Tu vins dans ce village au temps choisi par Dieu, tu donnes témoignage de tout l'amour des cieux. Du ciel vient ton message au champ du Bocenno, afin que tous les âges te chantent en ce hameau. Auprès de la fontaine, au milieu de la nuit, tu vins comme une reine à la source de vie. Fidèle à ta prière, reconnaissant ta voix un fils de cette terre montra toute sa foi. Le cœur plein d'espérance en voyant le flambeau, il vécut la présence de l'amour du Très-Haut. « Suivez donc cette flamme, c'est moi qui vous en prie, Je suis Madame Sainte Anne, la mère de Marie. » « Dieu veut qu'en ce village, on vienne pour prier et dire témoignage du Christ ressuscité. » Sainte Anne, ô notre Mère, entends nos voix, nos chants, conduis-les jusqu'au Père, exauce tes enfants. Avec toute confiance, nous nous tournons vers toi Soutiens notre espérance, conforte notre foi. Avec délicatesse, veille sur nos foyers Que toujours y progressent l'amour et l'unité Fais vivre nos familles dans la fidélité, Ta tendresse infinie saura bien les guider De toute erreur protège le coeur des baptisés Ecarte d'eux les pièges qui les font prisonniers Conduis dans l'assurance celui que Dieu choisit, Maintiens dans l'espérance les hommes au cœur meurtri Accorde ta tendresse aux pauvres et aux pécheurs, Qu'à travers eux paraisse l'amour du rédempteur Des sœurs et frères doutent ou marchent dans le noir Pour eux, ouvre une route de lumière et d'espoir Conduis dans ta lumière et dans la vérité, Celui, comme Pierre, nous guide avec clarté Maintiens solide et forte la foi des baptisés, Fais que toujours ils portent amour et vérité. (d'après le site officiel du Sanctuaire Sainte-Anne d'Auray : ) D'hor Mamm Santez Anna (Mamm Itron Varia) (À notre mère Sainte Anne) D'hor Mamm Santez Anna D'an Itron Varia D'hor Salver benniget Ni vo fidel bepred Hor c'halon baour mantret Gant glac'har hag enkrez Ni a zo daoulinet Dirazoc'h-c'hwi, Gwerc'hez Joa deomp holl kristenien Gant gouel Santez Anna A ra joa d'an aelez O veuliñ Mab Doue Ni zo gwir gristenien Krouadurien Doue Savet en e lezenn Hag en e garantez Ni zo gwir gristenien Prenet gant gwad Jezuz Maget dre c'hourc'hemenn Gant e gorf prizius Gwerc'hez, hor mamm santel, Roit sikour hepdale E plegoù ho mantell Kuzhit ho pugale Rak c'hwi zo gallouduz War galon hor Salver Bezit madelezus C'hwi zo ur vamm dener. (d'après le site ) Version sur le site du Diocèse de Saint-Brieuc () : Refrain Sainte-Anne, ô bonne mère, Toi que nous implorons Entends notre prière Et bénis tes Bretons. Pour montrer à la terre Que nous croyons au ciel, Notre Bretagne est fière D'entourer ton autel. Quand l'erreur se déchaîne Pour vaincre notre foi, Puissante souveraine, Nous espérons en toi. Protège le Saint Père, Dont le cœur humble et grand, Souffre sur le calvaire, Comme Jésus mourant. Fais que la Sainte Église Répande en liberté Sur la terre soumise L'auguste vérité. Que le pauvre village Et les riches cités Sous ton doux patronage Soient toujours abrités. Ta fille immaculée, Reine au divin séjour, À notre âme troublée Sourit avec amour. Dis-lui notre misère Afin que sa bonté Fléchisse la colère De Jésus irrité. O Sainte Anne, ô Marie, Nos vœux montent vers vous. Sauvez notre patrie : Priez, priez pour nous.
