Конкурс АВП (субтитры) 2022

Uploaded By: Myvideo

Published on

20 May 2023

4 views

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Конкурс аудиовизуального перевода СПбГИК (номинация “Субтитры“) В 2022 году студенты направления подготовки “Лингвистика“ приняли участие в конкурсе аудиовизуального перевода и представили субтитры к фильму Марии Делич “Моя Сербия“ на английском, испанском, французском, китайском и японском языках. © Marija Delić/Мария Делич, слушатель подготовительного отделения СПбГИК © Хлюпов Владимир, студент направления подготовки “Лингвистика“, французский язык © Дмитриева Наталья, студентка направления подготовки “Лингвистика“, китайский язык

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/TWRIVlZabHllYkVFV0NHN1hqTEQ4RDNLN0FqQlc3MTVHYWJpZm4zdW5JZz0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

КЕЙС БАТЛ С 1000 РУБЛЕЙ ДО ICASE ЗА 5000 РУБЛЕЙ! ОКУП НА CASE-BATTLE!

20 hours ago

00:15:22

КЕЙС БАТЛ С 1000 РУБЛЕЙ ДО ICASE ЗА 5000 РУБЛЕЙ! ОКУП НА CASE-BATTLE!

1 80%

AndreyPL CS:GO ТРИ ЛУЧШИЕ ТАКТИКИ ОКУПА С 100 РУБЛЕЙ ОКУП С ЛОУ БАЛАНСА КЕЙСБАТЛ ОКУП ЗА 10 ДНЕЙ CASE BATTLE

1 day ago

00:15:21

AndreyPL CS:GO ТРИ ЛУЧШИЕ ТАКТИКИ ОКУПА С 100 РУБЛЕЙ ОКУП С ЛОУ БАЛАНСА КЕЙСБАТЛ ОКУП ЗА 10 ДНЕЙ CASE BATTLE

13 48%

EXTRIM КЕЙС БАТЛ ВЫВЕЛ РУБЛЕЙ с НОВЫХ КЕЙСОВ за и РУБЛЕЙ! CASE-BATTLE НОВЫЙ ЧИНГИЗХАН

2 days ago

00:16:28

EXTRIM КЕЙС БАТЛ ВЫВЕЛ РУБЛЕЙ с НОВЫХ КЕЙСОВ за и РУБЛЕЙ! CASE-BATTLE НОВЫЙ ЧИНГИЗХАН

38 59%

Лютый Киря ВОТ КАК НАДО ОКУПАТСЯ НА СКИНБОКС ! ВЫБИЛ ДИГЛ ПЛАМЯ ПО ТАКТИКЕ ! SKINBOX НЕ КЕЙС БАТЛ

2 days ago

00:08:57

Лютый Киря ВОТ КАК НАДО ОКУПАТСЯ НА СКИНБОКС ! ВЫБИЛ ДИГЛ ПЛАМЯ ПО ТАКТИКЕ ! SKINBOX НЕ КЕЙС БАТЛ

24 92%

Лютый Киря ПРОВЕРКА САЙТА СПУСТЯ ГОД ! 15000 Н АПРОВЕРКУ WILD DROP ! ЧТО ЗА СТРАННЫЙ КЕЙС

2 days ago

00:10:16

Лютый Киря ПРОВЕРКА САЙТА СПУСТЯ ГОД ! 15000 Н АПРОВЕРКУ WILD DROP ! ЧТО ЗА СТРАННЫЙ КЕЙС

4 27%

ПРОВЕРКА САЙТА ДИНОДРОП!ЕСТЬ ВЫВОД С DINODROP !! #dinodrop #динодроп

2 days ago

00:14:29

ПРОВЕРКА САЙТА ДИНОДРОП!ЕСТЬ ВЫВОД С DINODROP !! #dinodrop #динодроп

10 12%

EXTRIM КЕЙС БАТЛ ЗАКИНУЛ РУБЛЕЙ и ОФИГЕЛ с ШАНСОВ! CASE-BATTLE ОТКРЫЛ ЧИНГИЗ ХАН КЕЙС!

3 days ago

00:13:08

EXTRIM КЕЙС БАТЛ ЗАКИНУЛ РУБЛЕЙ и ОФИГЕЛ с ШАНСОВ! CASE-BATTLE ОТКРЫЛ ЧИНГИЗ ХАН КЕЙС!

30 87%

5% НА ПУСТОМ АККАУНТЕ НА КЕЙС БАТЛ! РЕАЛЬНО ЛИ ПОЙМАТЬ ПРОВЕРКА CASE-BATTLE!

3 days ago

00:11:57

5% НА ПУСТОМ АККАУНТЕ НА КЕЙС БАТЛ! РЕАЛЬНО ЛИ ПОЙМАТЬ ПРОВЕРКА CASE-BATTLE!

1 48%

ПРОКАЧКА ПОДПИСЧИКА НА CASE-BATTLE ! ПОПЫТКА НОМЕР ДВА! #кейсбатл #casebattle

4 days ago

00:16:18

ПРОКАЧКА ПОДПИСЧИКА НА CASE-BATTLE ! ПОПЫТКА НОМЕР ДВА! #кейсбатл #casebattle

4 55%

EXTRIM ВЫБИЛ АК-47 ЗОЛОТАЯ АРАБЕСКА за РУБЛЕЙ БЕСПЛАТНО! КЕЙС БАТЛ ТАК ОКУПАЕТ!

5 days ago

00:13:30

EXTRIM ВЫБИЛ АК-47 ЗОЛОТАЯ АРАБЕСКА за РУБЛЕЙ БЕСПЛАТНО! КЕЙС БАТЛ ТАК ОКУПАЕТ!

83 54%

ЗАКИНУЛ на FORCEDROP 1000 РУБЛЕЙ! ШРЭКОМАНИЯ НА ФОРСДРОП #forcedrop #форсдроп

5 days ago

00:17:27

ЗАКИНУЛ на FORCEDROP 1000 РУБЛЕЙ! ШРЭКОМАНИЯ НА ФОРСДРОП #forcedrop #форсдроп

6 51%

КЕЙС С ЗАБАГАНОЙ АНИМАЦИЕЙ НА КЕЙС БАТЛ! ПРОВЕРКА КЕЙСА ОДИН ВЫСТРЕЛ ОДИН ТРУП НА CASE-BATTLE!

5 days ago

00:14:01

КЕЙС С ЗАБАГАНОЙ АНИМАЦИЕЙ НА КЕЙС БАТЛ! ПРОВЕРКА КЕЙСА ОДИН ВЫСТРЕЛ ОДИН ТРУП НА CASE-BATTLE!

1 81%

1ЗЗ7 КЕЙС БАТЛ ПРОВЕРКА НОВЫХ КЕЙСОВ Black Myth: Wukong! CASE BATTLE ОКУПАЕТ

5 days ago

00:14:39

1ЗЗ7 КЕЙС БАТЛ ПРОВЕРКА НОВЫХ КЕЙСОВ Black Myth: Wukong! CASE BATTLE ОКУПАЕТ

38 43%

CASE-BATTLE C 1000р до ПЕРЧАТОК!А ЧТО ПО ШАНСАМ! #кейсбатл #casebattle

6 days ago

00:11:35

CASE-BATTLE C 1000р до ПЕРЧАТОК!А ЧТО ПО ШАНСАМ! #кейсбатл #casebattle

11 28%

ВЫБИЛ ПЕРЧАТКИ НА CASEHUNT С 2000 РУБЛЕЙ! НЕПЛОХАЯ ВЫДАЧА НА КЕЙС ХАНТ! ПРОМОКОД +30% CASE

6 days ago

00:06:08

ВЫБИЛ ПЕРЧАТКИ НА CASEHUNT С 2000 РУБЛЕЙ! НЕПЛОХАЯ ВЫДАЧА НА КЕЙС ХАНТ! ПРОМОКОД +30% CASE

2 70%

КЕЙС БАТЛ ПРОКАЧКА АККАУНТА на РУБЛЕЙ ПОДПИСЧИКА! CASE-BATTLE ОТБИЛ МИНУС ПОДПИСЧИКУ

7 days ago

00:21:02

КЕЙС БАТЛ ПРОКАЧКА АККАУНТА на РУБЛЕЙ ПОДПИСЧИКА! CASE-BATTLE ОТБИЛ МИНУС ПОДПИСЧИКУ

1 49%

NIKOLAEVICH СХОДУ СДЕЛАЛ ALL IN КОНТРАКТ НА НА DINODROP! ЗАБРАЛ СКИНОВ НА ! ПРОВЕРКА ДИНОДРОП!

1 week ago

00:18:09

NIKOLAEVICH СХОДУ СДЕЛАЛ ALL IN КОНТРАКТ НА НА DINODROP! ЗАБРАЛ СКИНОВ НА ! ПРОВЕРКА ДИНОДРОП!

61 32%

NIKOLAEVICH Я ВПЕРВЫЕ ОГРАБИЛ DINODROP! ВЫБИЛ ДРОПА НА РУБЛЕЙ НА НОВОМ САЙТЕ ДИНОДРОП!

1 week ago

00:17:33

NIKOLAEVICH Я ВПЕРВЫЕ ОГРАБИЛ DINODROP! ВЫБИЛ ДРОПА НА РУБЛЕЙ НА НОВОМ САЙТЕ ДИНОДРОП!

22 66%

Лютый Киря ЭТО ОГРАБЛЕНИЕ ГОДА ! ВЫБИЛ АК ЗА 150000 РУБЛЕЙ НА ТОП СКИН ! ЗОЛОТАЯ АРАБЕСКА НА TOPSKINS

1 week ago

00:20:17

Лютый Киря ЭТО ОГРАБЛЕНИЕ ГОДА ! ВЫБИЛ АК ЗА 150000 РУБЛЕЙ НА ТОП СКИН ! ЗОЛОТАЯ АРАБЕСКА НА TOPSKINS

28 42%

Лютый Киря СТОИЛ ЛИ ДЕПАЛ 25000 РУБЛЕЙ НА СКИНБОКС РАДИ ТОПОВЫХ СКИНОВ

1 week ago

00:08:32

Лютый Киря СТОИЛ ЛИ ДЕПАЛ 25000 РУБЛЕЙ НА СКИНБОКС РАДИ ТОПОВЫХ СКИНОВ

14 45%

Лютый Киря КЕЙС БАТЛ Я ЗАДЕПАЛ 25000 РУБЛЕЙ РАДИ АВП ГРАДИЕНТ ! КАК ОКУПАТСЯ НА CASE BATTLE

1 week ago

00:14:04

Лютый Киря КЕЙС БАТЛ Я ЗАДЕПАЛ 25000 РУБЛЕЙ РАДИ АВП ГРАДИЕНТ ! КАК ОКУПАТСЯ НА CASE BATTLE

70 56%

EXTRIM ВЫБИЛ AWP ГРАДИЕНТ с 50 РУБЛЕЙ ОТКРЫВ 5000 МАЙНИНГ КЕЙСОВ на TOPSKIN! КЕЙС БАТЛ ТАК ОКУПАЕТ

1 week ago

00:13:48

EXTRIM ВЫБИЛ AWP ГРАДИЕНТ с 50 РУБЛЕЙ ОТКРЫВ 5000 МАЙНИНГ КЕЙСОВ на TOPSKIN! КЕЙС БАТЛ ТАК ОКУПАЕТ

77 89%

НАФАРМИЛ БОНУСЫ НА MYCSGO И СМОГ ОКУПИТЬСЯ! ОКУП С 0 РУБЛЕЙ! ПРОМОКОД +30% CS30

1 week ago

00:11:35

НАФАРМИЛ БОНУСЫ НА MYCSGO И СМОГ ОКУПИТЬСЯ! ОКУП С 0 РУБЛЕЙ! ПРОМОКОД +30% CS30

3 21%

CASE-BATTLE C 1000р до ПЕРЧАТОК!!КАЧЕЛИ НА КЕЙС БАТЛ! #кейсбатл #casebattle

1 week ago

00:12:36

CASE-BATTLE C 1000р до ПЕРЧАТОК!!КАЧЕЛИ НА КЕЙС БАТЛ! #кейсбатл #casebattle

47 95%

0 Comments

Guest