Конкурс АВП (субтитры) 2022

Uploaded By: Myvideo

Published on

20 May 2023

4 views

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Конкурс аудиовизуального перевода СПбГИК (номинация “Субтитры“) В 2022 году студенты направления подготовки “Лингвистика“ приняли участие в конкурсе аудиовизуального перевода и представили субтитры к фильму Марии Делич “Моя Сербия“ на английском, испанском, французском, китайском и японском языках. © Marija Delić/Мария Делич, слушатель подготовительного отделения СПбГИК © Хлюпов Владимир, студент направления подготовки “Лингвистика“, французский язык © Дмитриева Наталья, студентка направления подготовки “Лингвистика“, китайский язык

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/TWRIVlZabHllYkVFV0NHN1hqTEQ4RDNLN0FqQlc3MTVHYWJpZm4zdW5JZz0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

EXTRIM ВЫБИЛ 40 НОЖЕЙ в КОНТРАКТ из ВСЕХ НОЖЕЙ на TOPSKIN! ЧТО ВЫПАЛО! КЕЙС БАТЛ ТАК ОКУПАЕТ

2 days ago

00:12:36

EXTRIM ВЫБИЛ 40 НОЖЕЙ в КОНТРАКТ из ВСЕХ НОЖЕЙ на TOPSKIN! ЧТО ВЫПАЛО! КЕЙС БАТЛ ТАК ОКУПАЕТ

29 82%

Полный Хаос в Кс го

3 days ago

00:11:49

Полный Хаос в Кс го

81 20%

EXTRIM КЕЙС БАТЛ ПРОКАЧКА АККАУНТА на РУБЛЕЙ ПОДПИСЧИКА! CASE-BATTLE ОТБИЛ ВЕСЬ МИНУС ПОДПИСЧИКУ!

1 week ago

00:19:45

EXTRIM КЕЙС БАТЛ ПРОКАЧКА АККАУНТА на РУБЛЕЙ ПОДПИСЧИКА! CASE-BATTLE ОТБИЛ ВЕСЬ МИНУС ПОДПИСЧИКУ!

195 22%

Ключевые моменты AXEL (Overpass)

2 weeks ago

00:05:34

Ключевые моменты AXEL (Overpass)

89 69%

xerq С 500 РУБЛЕЙ ДОШЕЛ ДО КЕЙСА ФРЕДДИ КРЮГЕР И ВЫБИЛ ЭТО... КЕЙСБАТЛ УМЕЕТ ВЫДАВАТЬ С ЛОУ БАЛАНСА!

2 weeks ago

00:23:25

xerq С 500 РУБЛЕЙ ДОШЕЛ ДО КЕЙСА ФРЕДДИ КРЮГЕР И ВЫБИЛ ЭТО... КЕЙСБАТЛ УМЕЕТ ВЫДАВАТЬ С ЛОУ БАЛАНСА!

343 74%

Ключевые моменты AXEL (Inferno)

2 weeks ago

00:04:21

Ключевые моменты AXEL (Inferno)

122 76%

НАШЁЛ НОВЫЙ ИМБОВЫЙ КЕЙС НА САЙТЕ! GIVEDROP НА ВЫДАЧЕ! ПРОМОКОД +40% PAT40

2 weeks ago

00:17:21

НАШЁЛ НОВЫЙ ИМБОВЫЙ КЕЙС НА САЙТЕ! GIVEDROP НА ВЫДАЧЕ! ПРОМОКОД +40% PAT40

1 15%

КЕЙС БАТЛ ПРОКАЧКА АККАУНТА ПОДПИСЧИКА! ЧТО МОЖНО ВЫБИТЬ С 1000 РУБЛЕЙ НА CASE-BATTLE

2 weeks ago

00:11:19

КЕЙС БАТЛ ПРОКАЧКА АККАУНТА ПОДПИСЧИКА! ЧТО МОЖНО ВЫБИТЬ С 1000 РУБЛЕЙ НА CASE-BATTLE

1 8%

Full катка - wh

3 weeks ago

00:36:16

Full катка - wh

147 79%

КЕЙС БАТЛ ПРОВЕРКА НОВЫХ КЕЙСОВ! ИМБОВЫЕ ДЕШЁВЫЕ КЕЙСЫ НА CASE-BATTLE

3 weeks ago

00:15:27

КЕЙС БАТЛ ПРОВЕРКА НОВЫХ КЕЙСОВ! ИМБОВЫЕ ДЕШЁВЫЕ КЕЙСЫ НА CASE-BATTLE

2 88%

ПОДНЯЛ и ВЫВЕЛ AWP С НОВОЙ КОЛЛЕКЦИИ! А CSFAIL УМЕЕТ УДИВЛЯТЬ...

3 weeks ago

00:16:58

ПОДНЯЛ и ВЫВЕЛ AWP С НОВОЙ КОЛЛЕКЦИИ! А CSFAIL УМЕЕТ УДИВЛЯТЬ...

1 93%

ОТКРЫЛ КЕЙС ЗА 10 000 РУБЛЕЙ НА GGDROP! ГГРОП НАЧАЛ ОКУПАТЬ ПРОМОКОД +11% 5AEY1R

3 weeks ago

00:11:39

ОТКРЫЛ КЕЙС ЗА 10 000 РУБЛЕЙ НА GGDROP! ГГРОП НАЧАЛ ОКУПАТЬ ПРОМОКОД +11% 5AEY1R

1 23%

Ключевые моменты Cs GO Мираж

3 weeks ago

00:06:05

Ключевые моменты Cs GO Мираж

159 5%

КРАФТ НОВОГО DESERT EAGLE ЗВЁЗДНАЯ АРКАДА ИЗ КОЛЛЕКЦИИ ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙН В КС 2! CS2

3 weeks ago

00:11:46

КРАФТ НОВОГО DESERT EAGLE ЗВЁЗДНАЯ АРКАДА ИЗ КОЛЛЕКЦИИ ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙН В КС 2! CS2

9 79%

Одна Nova, пять карт ( Dust, Inferno, Mirage, Overpass,Nuke)

3 weeks ago

00:11:23

Одна Nova, пять карт ( Dust, Inferno, Mirage, Overpass,Nuke)

108 45%

ПОТРАТИЛ 120 ЗВЁЗД БОЕВОГО ПРОПУСКА В CS2, ЧТО БЫ ВЫБИТЬ ЭТО! КС 2

3 weeks ago

00:11:01

ПОТРАТИЛ 120 ЗВЁЗД БОЕВОГО ПРОПУСКА В CS2, ЧТО БЫ ВЫБИТЬ ЭТО! КС 2

1 70%

Ключевые моменты AXEL ( NUKE )

3 weeks ago

00:05:10

Ключевые моменты AXEL ( NUKE )

201 24%

КЕЙС БАТЛ ОТКРЫЛ КЕЙС ЗА 30 000 РУБЛЕЙ РОКФЕЛЛЕР! ЛЮТЫЕ ШАНСЫ НА CASE-BATTLE!

3 weeks ago

00:21:38

КЕЙС БАТЛ ОТКРЫЛ КЕЙС ЗА 30 000 РУБЛЕЙ РОКФЕЛЛЕР! ЛЮТЫЕ ШАНСЫ НА CASE-BATTLE!

1 82%

СТРИМ КС ГО | PAVLUNYA ПРЯМОЙ ЭФИР ПО CS:GO | ИГРА С ПОДПИСЧИКАМИ | РОЗЫГРЫШИ СКИНОВ

3 weeks ago

01:47:44

СТРИМ КС ГО | PAVLUNYA ПРЯМОЙ ЭФИР ПО CS:GO | ИГРА С ПОДПИСЧИКАМИ | РОЗЫГРЫШИ СКИНОВ

21 72%

ТУРНИР ПО КС ГО С ПРИЗОВЫМ ФОНДОМ | ПРЯМОЙ ЭФИР ПО CS:GO | ИТОГИ | РОЗЫГРЫШИ СКИНОВ 1на1 со всеми

3 weeks ago

02:53:16

ТУРНИР ПО КС ГО С ПРИЗОВЫМ ФОНДОМ | ПРЯМОЙ ЭФИР ПО CS:GO | ИТОГИ | РОЗЫГРЫШИ СКИНОВ 1на1 со всеми

249 10%

СТРИМ КС ГО | PAVLUNYA ПРЯМОЙ ЭФИР ПО CS:GO | ИГРА С ПОДПИСЧИКАМИ | РОЗЫГРЫШИ СКИНОВ | 1на1 со всеми

3 weeks ago

11:54:58

СТРИМ КС ГО | PAVLUNYA ПРЯМОЙ ЭФИР ПО CS:GO | ИГРА С ПОДПИСЧИКАМИ | РОЗЫГРЫШИ СКИНОВ | 1на1 со всеми

147 21%

СТРИМ КС ГО | PAVLUNYA ПРЯМОЙ ЭФИР ПО CS:GO | ИГРА С ПОДПИСЧИКАМИ | РОЗЫГРЫШИ СКИНОВ | 1на1 всем

3 weeks ago

01:59:39

СТРИМ КС ГО | PAVLUNYA ПРЯМОЙ ЭФИР ПО CS:GO | ИГРА С ПОДПИСЧИКАМИ | РОЗЫГРЫШИ СКИНОВ | 1на1 всем

55 76%

СТРИМ КС ГО | PAVLUNYA ПРЯМОЙ ЭФИР ПО CS:GO | СОБИРАЮ БУТКЕМП ДОМА | РОЗЫГРЫШИ СКИНОВ | 1на1 всем

3 weeks ago

02:06:30

СТРИМ КС ГО | PAVLUNYA ПРЯМОЙ ЭФИР ПО CS:GO | СОБИРАЮ БУТКЕМП ДОМА | РОЗЫГРЫШИ СКИНОВ | 1на1 всем

7 27%

СТРИМ КС ГО | PAVLUNYA ПРЯМОЙ ЭФИР ПО CS:GO | ДОРОГА ДО ГЛОБАЛА | РОЗЫГРЫШИ СКИНОВ | 1на1 всем

3 weeks ago

02:51:52

СТРИМ КС ГО | PAVLUNYA ПРЯМОЙ ЭФИР ПО CS:GO | ДОРОГА ДО ГЛОБАЛА | РОЗЫГРЫШИ СКИНОВ | 1на1 всем

11 53%

0 Comments

Guest