Русская классика в немецких переводах Дмитрий Добровольский

Uploaded By: Myvideo

Published on

26 Mar 2024

1 view

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Источник — Почему романы русских классиков переводятся на иностранные языки по нескольку раз? Как оценивается качество перевода? Почему Светлана Гайер изменяла названия романов Достоевского при переводе на немецкий язык? На эти и другие вопросы отвечает доктор филологических наук Дмитрий Добровольский.

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/TVdhMDhHd0d6dkZOOFBMcHoyNTk1aERFcGtvZ0czQ1BEdHVucVVzalFPbz0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Лекторий ЭФКО. Русская литература как квинтэссенция русской культуры Владимир Легойда

3 weeks ago

01:49:19

Лекторий ЭФКО. Русская литература как квинтэссенция русской культуры Владимир Легойда

1 17%

ВТБ - это классика. Новогодняя реклама 2024-2025

3 weeks ago

00:01:00

ВТБ - это классика. Новогодняя реклама 2024-2025

1 65%

Приглашаем в школу танцев

4 weeks ago

00:00:44

Приглашаем в школу танцев

1 30%

БАСКОВ ПОСЛАЛ НА... ЧЛЕНА ЖЮРИ | СЕРОВ НАЕХАЛ НА ОЛЕГА МАЙАМИ | ЛОЛИТА ПРОТИВ ХАЙДАРОВА

4 weeks ago

01:10:39

БАСКОВ ПОСЛАЛ НА... ЧЛЕНА ЖЮРИ | СЕРОВ НАЕХАЛ НА ОЛЕГА МАЙАМИ | ЛОЛИТА ПРОТИВ ХАЙДАРОВА

1 47%

Ольга Никитина. На дальнем севере.

1 month ago

00:02:32

Ольга Никитина. На дальнем севере.

1 76%

Новые Русские Бабки - ДО СЛЁЗ ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ЛУЧШИЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ СМЕХОПАНОРАМА. ЛУЧШЕЕ

1 month ago

01:06:02

Новые Русские Бабки - ДО СЛЁЗ ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ЛУЧШИЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ СМЕХОПАНОРАМА. ЛУЧШЕЕ

3 44%

Три русских привычки. ЗВОНТЬЯ

2 months ago

00:05:27

Три русских привычки. ЗВОНТЬЯ

1 65%

Попробуй World of Warcraft

2 months ago

00:29:51

Попробуй World of Warcraft

3 31%

Проспер Мериме. Литератор, мистификатор, сенатор. Литературный подкаст Закладка. Выпуск 6

3 months ago

00:59:39

Проспер Мериме. Литератор, мистификатор, сенатор. Литературный подкаст Закладка. Выпуск 6

13 19%

Бульвар

3 months ago

00:04:34

Бульвар

1 21%

Goth styles as outfits - which one is your fave #uniwigs

3 months ago

00:00:29

Goth styles as outfits - which one is your fave #uniwigs

2 8%

Rose Hart American Curvy Fashion Model Anr Content Creator | Bio & Facts

3 months ago

00:01:19

Rose Hart American Curvy Fashion Model Anr Content Creator | Bio & Facts

7 66%

ASMR Just YOU & I PURE whispering STUPID things in your ears

3 months ago

00:10:54

ASMR Just YOU & I PURE whispering STUPID things in your ears

13 27%

Попрыгунья 2 Чехов #Русская классика (коротко) #Чехов Попрыгунья #слушаем и читаем Чехова #Чехов

3 months ago

00:11:06

Попрыгунья 2 Чехов #Русская классика (коротко) #Чехов Попрыгунья #слушаем и читаем Чехова #Чехов

1 49%

Не прибавляй печаль к печали. Поёт юная Джемма Халид Jemma Khalid. Ne Pribavljai Pechal' K Pechali

3 months ago

00:02:39

Не прибавляй печаль к печали. Поёт юная Джемма Халид Jemma Khalid. Ne Pribavljai Pechal' K Pechali

1 24%

Фонк. Главное изобретение России

3 months ago

00:35:17

Фонк. Главное изобретение России

1 81%

GUF про ЗАВИСИМОСТЬ. Чёрные рехабы. АЛИК. Мяу-Мяу. ПЕРЕДОЗЫ. Ответственность и Осознанность

3 months ago

01:03:35

GUF про ЗАВИСИМОСТЬ. Чёрные рехабы. АЛИК. Мяу-Мяу. ПЕРЕДОЗЫ. Ответственность и Осознанность

1 40%

Katyusha - Valeria Kurnushkina (4) | USSR

3 months ago

00:00:28

Katyusha - Valeria Kurnushkina (4) | USSR

1 82%

Страхи и гордость жителей Сонной Лощины. Подземный Бруклин. Мадам секретарь и письма президенту

3 months ago

00:27:08

Страхи и гордость жителей Сонной Лощины. Подземный Бруклин. Мадам секретарь и письма президенту

1 72%

Академик Иван Павлов. Художественный фильм (Ленфильм, 1949) @SMOTRIM_KULTURA

3 months ago

01:37:01

Академик Иван Павлов. Художественный фильм (Ленфильм, 1949) @SMOTRIM_KULTURA

1 71%

Dream Office Seduction

3 months ago

00:03:05

Dream Office Seduction

1 25%

Mistress Queeny as Leathered LeSilla Thigh High Boots Prison Warden ..

3 months ago

00:09:33

Mistress Queeny as Leathered LeSilla Thigh High Boots Prison Warden ..

14 92%

Julia Fashion Wiki: Turning Nylon Outfits from Casual to Chic in Every Situation

3 months ago

00:01:38

Julia Fashion Wiki: Turning Nylon Outfits from Casual to Chic in Every Situation

1 7%

Mature Older Women In Sexy Lingerie - Mature Lingerie Fashion 49

3 months ago

00:01:40

Mature Older Women In Sexy Lingerie - Mature Lingerie Fashion 49

8 80%

0 Comments

Guest