Guest
«Как ты я стать хочу» (также известна как Обезьянья песня; англ. I Wanna Be Like You ) — песня, написанная для диснеевского полнометражного мультфильма 1967 года «Книга джунглей». Авторами песни являются братья-композиторы Роберт и Ричард Шерман. Песню исполнили актёры и музыканты Луи Прима (в русском дубляже — Олег Анофриев) в роли Короля Луи и Фил Харрис (в русском дубляже — Дмитрий Назаров) в роли Балу. Текст песни Оригинальная (английская) версия Король Луи: A-baba-beep-boop-boop-ee-doop Now, I’m the king of the swingers, whoa The jungle VIP I’ve reached the top and had to stop And that’s what’s been botherin’ me I wanna be a man, man cub And stroll right into town And be just like the other men I’m tired of monkeyin’ around Ohhh Ooh-be-doo (Oop-dee-wee) I wanna be like you (Hop-dee-doo-bee-do-bow) I wanna walk like you Talk like you Too (Wee-bee-dee-bee-dee-boo) You see it’s true (Shoo-be-dee-doo) An ape like me (Scooby-doo-bee-doo-bee) Can learn to be Human, too (Инструментальный проигрыш) [Речь] Маугли: Gee, Cousin Louie, you’re doin’ real good. Король Луи: Now here’s your part of the deal, cuz. Lay the secret on me of man’s red fire. Маугли: But I don’t know how to make fire. Король Луи: Now, don’t try to kid me, man cub I made a deal with you What I desire is man’s red fire To make my dream come true Now give me the secret, man cub Come on, clue me what to do Give me the power of man’s red flower So I can be like you (Инструментальный проигрыш) Балу: Hey, de-zop-ba-nonie Hap-de-dee-ba-lat Da-dat-dat-non Hey, a-baby-dot-doo Zaba-doo-doo-day-doo-bop Doo-boo-doo-day, ze-bonz Za-bop-bop-bobby Король Луи: Za-bah-doo-dee Балу: Well, a-ree-bah-naza Король Луи: He-beh-do-beh-doy Балу: Well, a-lah-bah-zini Король Луи: Wadahlabat-boodalabat Балу: Seebahlalat-dodie Король Луи: Oooh-ooh-ooh Балу: Well, a-ha ha ha Король Луи: Rrrrahr-rrrahr Балу: Gettin’ mad, baby Король Луи: Hall-owallo-a-la la Балу: Mahata alottado Король Луи: Hodolata-deetle-do Балу: Do-zootle-dot-dot-dot-dot-dot Король Луи: Gingle do doot do do do doot Балу: Zeep-i-doo-da hab a daah Все: You-hoo-hoo (Boop-dee-dweet) I wanna be like you (Bop-dee-oobee-doobee) I wanna walk like you Talk like you do-ooh-ooh (Wee-bee-dee-bee-dee-boo) You’ll see it’s tru-ue-ue (Shoo-be-dee-doo) Someone like me (Scooby-dooby-dooby) Can learn to be like someone like me Балу: Take me home, daddy Все: Can learn to be like someone like you Король Луи: One more time Балу: Yeah! Can learn to be like someone like me Cee-de-do-bop-bop Bada-doodle Dot-andot-andot-andot-andot... Man!
