Guest
I used to rule the world Я правил миром Seas would rise when I gave the word Моря бы вышли из берегов – отдай я приказ. Now in the morning I sweep alone Теперь по утрам я один, подметаю, Sweep the streets I used to own Подметаю улицы, которыми я владел. I used to roll the dice Я бросал жребий, Feel the fear in my enemy’s eyes Чувствовал страх в глазах своего врага, Listen as the crowd would sing: Слышал, как толпа ликовала: “Now the old king is dead! Long live the king!“ «Король умер! Да здравствует король!» One minute I held the key В одно мгновенье ключ был у меня в руках, Next the walls were closed on me В следующее – стены обрушились на меня, And I discovered that my castles stand И я обнаружил, что мои замки стояли Upon pillars of salt and pillars of sand На сваях из соли, на песочном пьедестале. I hear Jerusalem bells are ringing Я слышу, как звонят Иерусалимские колокола, Roman Cavalry choirs are singing Как звучат пеаны римской конницы. Be my mirror my sword and shield Станьте моим отражением, моим мечом и моим щитом, My missionaries in a foreign field Мои посланцы во вражеском стане. For some reason I can’t explain По какой-то необъяснимой для меня причине I know Saint Peter won’t call my name Я знаю, св. Петр так и не помянет мое имя Never an honest word, Достойным словом. That was when I ruled the world Так было, когда я правил миром. It was the wicked and wild wind Свирепый, дикий ветер Blew down the doors to let me in. Повалил ворота, чтобы впустить меня. Shattered windows and the sound of drums Разбитые окна и барабанный бой - People couldn’t believe what I’d become Люди не могли поверить в то, кем я стал. Revolutionaries wait Революционеры ждут For my head on a silver plate Моей головы на серебряном блюде
