Guest
Публикуем видеозапись встречи с Томасом Венцловой. Она состоялась в ноябре в книжном магазине «Homo Sapiens» в Вильнюсе (Литва) и была посвящена книге «Точка притяжения: разговоры с Эллен Хинси». Благодарим Ольгу Велавичюте за организацию презентации и любезное разрешение опубликовать это видео. Автор рассказывает, как Вильнюс стал литературной столицей для четырёх народов и почему книги делятся на честные и не честные. Говорит том, как на протяжении 6 лет велась переписка с Эллен Хинси, в чем особенность жанра интервью-реки и какого стиля он придерживался в своих ответах, почему в переписке с переводчиком Анной Герасимовой (Умкой) Томас представал в образе Кисы Воробьянинова, как обложка похожа на звездную карту (на самом деле это карта Вильнюса, в центре которой дом, где родился Т. Венцлова). Он проходится по основным главам и персонажам книги, делится историей о том, как Бродский съездил по морде Евгению Евтушенко, и как рассказ Джерома К. Джерома помог Иосифу окончательно решить вопрос об отъезде из страны, а также цитирует выдержки из психологического портрета КГБ на себя: «До удивления равнодушен к материальному комфорту, но очень неравнодушен к женщинам». Известный литовский поэт вспоминает о том, как новость о переводе Чесловом Милошем его стихотворения заставила почувствовать себя посвященным в рыцари. И как лишение советского гражданства (он был девятым таким человеком за всю историю СССР!) превратило его в почти что космонавта. Книга на сайте:
