Guest
IDIOM: “Fancy Pants“ Выражение уходит корнями в 40-е годы 19 века прямёхонько в США, когда в рекламном газетном объявлении было заявлено о продаже штанов из кашемира. И не сказать, чтобы уж совсем странно они выглядели, исходя из нынешних взглядов на моду, но по тем временам штаны показались очень необычными. А человек, рискнувший купить и даже надеть их, в глазах простых обывателей был очень странным. Франт, щёголь, вычурно-манерный тип, выпендрёжник, женоподобный, маменькин сынок, слабак - вот такими значениями обросло это выражение за более полутора столетия. На видео отрывок из “Джанго освобождённого“, одного из главных персонажей, д-ра Шультца, так назвали из-за чуднОй манеры разговаривать и причудливого вида. (с) Илья Манышин
