Интервью с Александрой Голубевой | переводчик Disco Elysium, писатель и локализатор | Люди Переводов

Uploaded By: Myvideo

Published on

22 Feb 2022

5 views

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Хей, переводчики! Хочется добавить в свою работу чего-то современненького? Тогда предлагаем погрузиться в мир перевода видеоигр вместе с Александрой Голубевой. Интересы к компьютерным играм и английскому языку сподвигли её на перевод популярной видеоигры Disco Elysium и книги американского журналиста Джейсона Шрейера «Кровь, пот и пиксели». В нашем интервью Александра рассказала, как выучить английский с помощью хорошей музыки, адаптировать английский сленг к русским реалиям и поделилась своей теорией о будущем перевода через нейросеть. Все геймеры обязательны к присутствию! Полный выпуск смотрите по ссылке: Канал для переводчиков и о переводчиках. Города Переводов — федеральная сеть бюро переводов. • Сайт — • Ютуб — • Телеграм — • Твитер — • ВКонтакте — • Фейсбук— • Инстаграм — • Одноклассники —

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/THdCeVU1T0l5T1JXd3p0aUR6ZGF1ekZ0OTUraXF6V2R3TStvWXVuNnFlUT0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Джеффри Сакс: Тулси Габбард и опасная глобальная шахматная игра, в которой выигрывает Трамп

1 day ago

00:47:39

Джеффри Сакс: Тулси Габбард и опасная глобальная шахматная игра, в которой выигрывает Трамп

1 36%

Die Bibel ist voller Hinweise auf auerirdische Technologie! | Erich Von Dniken

1 day ago

00:12:30

Die Bibel ist voller Hinweise auf auerirdische Technologie! | Erich Von Dniken

1 89%

Зачем тебе 7 миллионов, если ты мертвый: ЧЕСТНОЕ ИНТЕРВЬЮ КОНТРАКТНИКА

2 days ago

00:31:18

Зачем тебе 7 миллионов, если ты мертвый: ЧЕСТНОЕ ИНТЕРВЬЮ КОНТРАКТНИКА

2 40%

КОНСТАНТИН ДАРАГАН: Про будущее России и мира, конфликты и глобальные перемены 2025-2040

2 days ago

01:35:01

КОНСТАНТИН ДАРАГАН: Про будущее России и мира, конфликты и глобальные перемены 2025-2040

3 89%

ЗЕЛЕНСКИЙ: Путин не дождется, чтобы я был ИЗМОТАН! #shorts

2 days ago

00:00:31

ЗЕЛЕНСКИЙ: Путин не дождется, чтобы я был ИЗМОТАН! #shorts

1 52%

Дмитрий Демушкин. ВЫЖИВУТ ТОЛЬКО ЭФФЕКТИВНЫЕ ГОСУДАРСТВА.

4 days ago

00:37:24

Дмитрий Демушкин. ВЫЖИВУТ ТОЛЬКО ЭФФЕКТИВНЫЕ ГОСУДАРСТВА.

1 38%

Monika Gruber mit wichtiger Botschaft an alle DEUTSCHEN Whler zur kommenden BUNDESTAGSWAHL!

5 days ago

00:11:40

Monika Gruber mit wichtiger Botschaft an alle DEUTSCHEN Whler zur kommenden BUNDESTAGSWAHL!

2 49%

Предел возможного - душный разбор Ведьмака с Иваном Жарковым - голосом Ламберта.

5 days ago

01:30:13

Предел возможного - душный разбор Ведьмака с Иваном Жарковым - голосом Ламберта.

2 6%

Gott bewahre uns vor Robert Habeck | Markus Krall im Gesprch mit Helmut Reinhardt

6 days ago

00:25:06

Gott bewahre uns vor Robert Habeck | Markus Krall im Gesprch mit Helmut Reinhardt

1 43%

Парадигма с Андреем Тарасовым о медицине в России, миссии хирурга, операциях и Божием Промысле

6 days ago

02:04:36

Парадигма с Андреем Тарасовым о медицине в России, миссии хирурга, операциях и Божием Промысле

4 23%

НАСТОЯЩАЯ ИСТОРИЯ! От Адама до Ноя с Германом Стерлиговым и сыновьями

6 days ago

00:41:57

НАСТОЯЩАЯ ИСТОРИЯ! От Адама до Ноя с Германом Стерлиговым и сыновьями

3 79%

Как работало USAID / Почему молчит Майя Санду / Какой план у Трампа / ИНТЕРВЬЮ С БОГДАНОМ ЦЫРДЕЙ

6 days ago

00:21:55

Как работало USAID / Почему молчит Майя Санду / Какой план у Трампа / ИНТЕРВЬЮ С БОГДАНОМ ЦЫРДЕЙ

1 38%

Все, что нужно и важно знать о гордости. Духовная беседа протоиерея Владимира Волгина

1 week ago

00:37:38

Все, что нужно и важно знать о гордости. Духовная беседа протоиерея Владимира Волгина

1 46%

Террор во имя равенства. Роковые ошибки Ленина | Последний день диктатора

1 week ago

00:26:39

Террор во имя равенства. Роковые ошибки Ленина | Последний день диктатора

23 20%

Candace Owens- Xavier Poussard- L'interview - Devenir Brigitte-pisode 6-RVOA PODCAST-Mohamed Diallo

1 week ago

01:44:12

Candace Owens- Xavier Poussard- L'interview - Devenir Brigitte-pisode 6-RVOA PODCAST-Mohamed Diallo

2 65%

Бойцовский кард: рубка Гуди, победы Мушвига и Хантера / Бой президентов 2Drots и Броуков | МФБ#109

1 week ago

01:45:21

Бойцовский кард: рубка Гуди, победы Мушвига и Хантера / Бой президентов 2Drots и Броуков | МФБ#109

1 36%

Интервью с Looptroop Rockers на фестивале Hip Hop Kemp 2016

2 weeks ago

00:04:18

Интервью с Looptroop Rockers на фестивале Hip Hop Kemp 2016

1 21%

Interview with Valentin Kozlov, Valmix Company | Potato Tour Across Russia (Part 2)

2 weeks ago

00:29:11

Interview with Valentin Kozlov, Valmix Company | Potato Tour Across Russia (Part 2)

1 67%

Неадекваты, ночные бабочки и изменщики. Кто катается ночью в такси бизнес-класса

2 weeks ago

00:32:21

Неадекваты, ночные бабочки и изменщики. Кто катается ночью в такси бизнес-класса

1 42%

Болезнь гениев. Что такое жизнь с шизофренией

2 weeks ago

00:44:39

Болезнь гениев. Что такое жизнь с шизофренией

2 91%

DERO GOI (ex-OOMPH!) о сольном творчестве, вере и НАСТОЯЩЕЙ ПРИЧИНЕ ухода из OOMPH!

3 weeks ago

00:41:44

DERO GOI (ex-OOMPH!) о сольном творчестве, вере и НАСТОЯЩЕЙ ПРИЧИНЕ ухода из OOMPH!

1 31%

Что творится с Британией Люди покидают остров. Экономический кризис, брексит, моральный упадок в UK

3 weeks ago

00:22:33

Что творится с Британией Люди покидают остров. Экономический кризис, брексит, моральный упадок в UK

1 51%

Гордон: Трамп дал Путину 100 дней, чтобы он смог сохранить лицо #shorts

3 weeks ago

00:03:00

Гордон: Трамп дал Путину 100 дней, чтобы он смог сохранить лицо #shorts

8 84%

Илон Маск и Такер Карлсон | ИИ, TruthGPT, Твиттер, крах банковской системы

3 weeks ago

01:28:14

Илон Маск и Такер Карлсон | ИИ, TruthGPT, Твиттер, крах банковской системы

2 37%

0 Comments

Guest