Guest
ЭВФЕМИЗМЫ 1 ))))))))))))))))))) НАУЧНЫЙ КЛУБ “Эврика: Ключ к лабиринту“ продолжает работу над стилистикой пятилогии “Ключ от лабиринта“ П.Е. Овсянкина и М.Ю. Ананченко. Консультация для Брагиной Полины. Полина пишет не по КЛЮЧУ ОТ ЛАБИРИНТА, НО!!! Её тема диплома у бакалавров лингвистов под моим руководством “Особенности перевода эвфемистически окрашенных языковых единиц в сфере языкового отражения политических текстов (на материале русского и немецкого языков). Дипломники должны сами собирать практический материал, Я, как руководитель, даю представление об алгоритме действия по написанию теории, т.е. по реферированию и анализу , классификационному представлению явления в практической части исследования. Поэтому консультацию выставляю сюда. Потому что само явление хочу показать студентке на примерах из пятилогии. А вот по эвфемизмам по пятилогии пишет Влад Олегович Шатов. Файл с примерами обширный, это значит, разбираю с ПОЛИНОЙ первую половину примеров, с ВЛАДОМ вторую, так они получат в два раза больше представлении об экспрессивных возможностях данного приема, суть которого заключается в мелиорации, приукрашивании социально оцениваемого как негативное в более хорошее, своего рода отбеливание негативное в более лучшее. Консультант: канд. филол. наук, доцент Поликарпова Елена Вакифовна, доцент кафедры перевода и прикладной лингвистики Высшей школы социально-гуманитарных наук и международной коммуникации Северного (Арктического) Федерального университета имени М.В. Ломоносова, почётный работник сферы образования Российской Федерации
