Guest
Тропари, глас 2: Благообразный Иосиф с древа снем пречистое тело Твое, плащаницею чистою обвив и вонями, во гробе нове покрыв положи. -------------- Перевод: Благородный Иосиф, с древа сняв пречистое тело Твое, чистым полотном обвив и благовониями умастив, в гробе новом положил. ------------ Слава: Егда снизшел еси к смерти, Животе безсмертный, тогда ад умертвил еси блистанием Божества. Егда же и умершия от преисподних воскресил еси, вся Силы Небесныя взываху: Жизнодавче Христе Боже наш, слава Тебе. ------------- Перевод: Когда сошел Ты к смерти, Жизнь бессмертная, тогда Ты ад умертвил Своим Божественным светом. Когда же Ты и умерших из преисподней воскресил, все Силы Небесные восклицали: “Податель жизни, Христе Боже наш, слава Тебе!“ ---------- И ныне: Мироносицам женам, при гробе представ, ангел вопияше: мира мертвым суть прилична, Христос же истления явися чужд. ----------- Перевод: Женам-мироносицам представ у гроба, Ангел воскликнул: “Миро требуется мертвым, Христос же не подвергся тлению“. ---------- Погребение Плащаницы (Утреня Великой Субботы) (с переводом на русский язык и комментариями) -чин службы можно прочитать здесь:
