Guest
Мощный разбор песни: Kill! Kill! Kill! - The Pierces (Убивает!!!) В видео, каждое слово из песни упоминается от 30 раз, “под разными углами“. После прослушивания видео, слова в песне будут легко узнаваться. Эффект - понимание слов в песне подсознанием, без перевода в уме. Дополнительно: 40 частотных слов, из газеты “The Washington Post“, для расширения словарного запаса. Перевод песни: Kill! Kill! Kill! - The Pierces (Убивает!!!) What were you doing in my dream last night Что ты делал в моем сне прошлой ночью Hunnie? Ханни? Well I thought I locked that door up tight, Ну, я думала, что накрепко заперла эту дверь, Baby. Детка. Well it’s a mystery to me How you keep on slippin’ Что ж, для меня загадка, как ты продолжаешь проскальзывать In my mind… В мой разум… And it’s downright dirty that this ’ol wound И это совершенно стремно, эта старая рана Won’t heal with time Не заживет со временем Well you could wash my brain Что ж, ты бы мог промыть мне мозг You could tear out my heart Ты мог бы вырвать мое сердце But I would never forget you Но я бы никогда не забыла тебя (never…) (никогда...) You could change my name Ты мог бы изменить мое имя I could make a new start Я могла бы начать все сначала But I would never forget you Но я бы никогда не забыла тебя (never…) (никогда...) And it’s kill… kill. killin’me И это убивает... убивает. убивает меня It’s Kill Kill Kill Kill Killin’me Это Убивает, убивает, убивает, убивает меня. That I’m still in love with you Что я все еще люблю тебя Just when I think, I’ve got you in safe keeping Как раз в тот момент, когда я думаю, что я тебя заперла надежно. That’s when your memory, it comes round creepin’ Вот тогда ты возвращается в памяти, от нее мурашки бегут по коже. Well it’s an ache I can’t shake Что ж, это боль, от которой я не могу избавиться It’s creeped down deep down to my core Это пробрало меня до глубины души But babe I can’t fake it, I can’t take this heartbreak Но, детка, я не могу притворяться, я не могу вынести это раставание. Anymore… Больше… Well you could wash my bain Что ж, ты мог бы мог промыть мне мозг You could tear out my heart Ты мог бы вырвать мое сердце But I would never forget you Но я бы никогда не забыла тебя (never…) (никогда...) You could change my name Ты мог бы изменить мое имя I could make a new start Я могла бы начать все сначала But I would never forget you Но я бы никогда не забыла тебя (never…) (никогда...) And it’s Kill… Kill. Killin’me И это убивает… Убивает. Убивает меня It’s Kill… Kill… Killin’me Это убивает… Убивает… Убивает меня That I’m still in love with you Что я все еще люблю тебя (it’s killin… Me) (это убивает... меня) I asked you please to leave my heart Я просила тебя, пожалуйста, покинь мое сердце But you refused to go Но ты отказался уйти I can’t take this pain much longer Я больше не могу выносить эту боль You insist on teaching me what I already know Ты настойчиво продолжаешь учить меня тому, что я уже поняла Absence made this heart grow fonder Отсутствие заставило это сердце стать еще нежнее Ahh… Аххх… Well you could wash my bain Что ж, ты мог бы промыть мне мозг You could tear out my heart Ты мог бы вырвать мое сердце But I would never forget you Но я бы никогда не забыла тебя (never…) (никогда...) You could change my name Ты мог бы изменить мое имя I could make a new start Я могла бы начать все сначала But I would never forget you Но я бы никогда не забыла тебя (never…) (никогда...) And it’s Kill… Kill… Killin’me И это убивает… Убивает… Убивает меня It’s Kill… Kill… Killin’me Это убивает… Убивает… Убивает меня That I’m still in love with you… Что я все еще люблю тебя… Пример изучаемых предложений: Last night, what were you doing in my dream? Dunno why you were in my dream last night. What did you say in my dream last night? In my dream last night, it was a nightmare. Last night, haven’t forgotten my dream. I thought I locked it. Haven’t you locked the door? I thought I locked the car. Why hasn’t the window locked? I thought I locked my phone. Haven’t locked the safe yet? I thought I locked the gate. Why won’t the suitcase lock? I thought I locked the file. Haven’t you locked the drawer? I thought I locked the window. Why hasn’t the door locked? I thought I locked the closet. Haven’t locked the briefcase? I thought I locked the gate. Thought I locked that. Haven’t you locked the door? Thought I locked that already. Why hasn’t the window locked? Thought I locked that last night.
