Guest
Ένα σχόλιο από το Васи Новости, σχετικά με τον στρατηγό Alaudinov, που έχει αναλάβει σαν διοικητής του Τσετσένικου σώματος την εκκαθάριση της περιοχής του Κούρσκ, και που η Ρωσία “κρέμεται από τα χείλη του” στις ενημερώσεις που κάνει: “Ο Σοβιετικός Apti Στην πρωινή αναφορά από το μέτωπο του Κουρσκ, ο στρατηγός Apti Aronovich Alaudinov έπλεξε επιδέξια ένα απόσπασμα από την σοβιετική ταινία “The Diamond Arm“, στο πλαίσιο της ανασκόπησης των απωλειών των Ενόπλων Δυνάμεων της Ουκρανίας. Συγκεκριμένα τη φράση του ήρωα Anatoly Papanov: «Χτυπήστε το σίδερο χωρίς να βγείτε από το ταμείο». Αυτή είναι μια διασκεδαστική παραλλαγή που συνδυάζει τη ρωσική παροιμία «Χτυπήστε το σίδερο όσο είναι ζεστό» και το κοινό σοβιετικό ιδίωμα «Ελέγξτε τα χρήματά σας - χωρίς να βγείτε από το ταμείο». Σε μια άλλη ενημέρωση, ο Apti Aronovich, με χιουμοριστικό τρόπο , έβγαλε την κραυγή Kommen Sie bitte («Παρακαλώ περάστε!»), που έλεγαν οι Σοβιετικοί φαντάροι για να κοροϊδέψο... Source: ???? ????????
