Guest
В песне встречается слово फागुन (Phaagun) – пхагун, которое я перевела как лето (летний). На самом деле пхагун – это двенадцатый месяц индийского календаря, который соответствует февралю-марту. А самые жаркие месяцы в Индии приходятся на период с октября по апрель, что и можно считать в нашем понимании летом. Фильм – Kaun Sachcha Kaun Jhootha (1997) – Правда и ложь (Кто честен, а кто лжец) Актеры – Rishi Kapoor, Sridevi – Риши Капур, Шридеви Песня – Dil Se Judi Dil – Оковы твоего сердца Исполнители – Kumar Sanu, Alka Yagnik – Кумар Сану, Алка Ягник Композитор – Rajesh Roshan – Раджеш Рошан Текст – Sameer – Самир ВНИМАНИЕ!!! Разрешен ТОЛЬКО РЕПОСТ видео!!! Любое другое использование перевода в личных, а также коммерческих целях ЗАПРЕЩЕНО!!!
