Guest
AAASUBS представляет: BELLY (1998) В 1998 году легендарный хип-хоп клипмейкер Хайп Уильямс снял свою единственную полнометражную картину — BELLY. Главные роли исполнили рэперы Nas и DMX. Когда фильм вышел, кинокритики разнесли творение Уильямса в пух и прах, впрочем, это не помешало фильму отбить бюджет в $ и собрать почти 10 миллионов в прокате. Впоследствии, BELLY приобрёл культовый статус. Хайпу и команде удалось создать уникальный нео-нуар про жизнь чёрных гангстеров из гетто с великолепным визуальным рядом, в котором отметилась плеяда легендарных исполнителей (особенно хочется отметить Method Man’а и легенду дансхолла Луи Ранкина). BELLY насквозь пропитан атмосферой хип-хопа 90-х, и если в обычных фильмах при курении марихуаны в кадре используются бутафорские косяки, то здесь же вся травка в кадре абсолютно реальна. Это мой перевод фильма с субтитрами, где я постарался не растерять все прелести эбоникса, чёрного сленга. Спонсор релиза — мой хороший друг Серёга Миронов. RIP DMX & Louie Rankin
