Guest
Итальянская песня композитора .Д. Малгони «Guarda Che Luna» (Посмотри, какая луна!) была очень популярна в Советском Союзе (да и во всём мире) в 60-х годах прошлого века. В русском переводе её называли «Если б ты знала». Она была переведена на многие языки мира. А в русском переводе текст был в вольном переложении в разных вариантах, и автор перевода был не известен. Я впервые её услышал в 1962 году на концерте самодеятельности в Горьковском политехническом институте на русском языке и один куплет на итальянском. Её исполнил под аккомпанемент своей гитары студент второго курса нашего радио факультета. Фамилию его вспомнить уже не могу. Песня всех тронула до глубины души, и я её помню до сих пор. Потом в 1995 году эту песню использовал Дмитрий Астрахан в своём фантастическом фильме “Четвертая Планета“. Но там она была в оркестровом исполнении, зато на русском языке. Затем её пели многие артисты и мужчины, и женщины, в том числе и
