тико-тико

Tico-Tico no Fuba Весёлая инструментальная мелодия Тико-Тико (Tico-Tico), написанная выдающимся бразильским композитором Зекинья де Абреу (Zequinha de Abreu) известна по всему миру, но мало кто знает историю её создания Эту музыку Зекинья де Абреу написал ещё в 1917 году, и сначала она называлась «Tico-Tico no Farelo» (в переводе на русский - «Воробей на отрубях»), но затем, в 1931 году, автор переименовал мелодию в «Tico-Tico no Fuba» («Воробей на кукурузной крупе»). В том же 1931 году была сделана оркестровая запись этой мелодии, и она стала распространяться на виниловых пластинках, и не только в Бразилии, но и в других странах, и постепенно дошла до СССР. В России эту мелодию обычно знают под сокращённым названием Тико-Тико (Tico-Tico), хотя по правилам бразильского диалекта португальского языка правильно произносить не Тико-Тико, а Чику-Чику. Кстати, несложно заметить, что бразильское название воробья («чику-чику») довольно сильно похоже на русское словосочетание, которым обозначают звуки, издаваемые