Guest
Текст с Bandcamp’а: “We tried to fill the song with a joyfulness that reflected its subject. Here’s translations of the Latin bits: In dulci jubilo: in sweet shouting or jubilation; in praesepio: in a manger; matris in gremio: in his mother’s lap; Alpha es et O: Thou art Alpha and Omega; O Jesu parvule: O tiny Jesus; O puer optime: O best of boys; O princeps gloriae: O prince of glory; Trahe me post te: Draw me after thee; O Patris caritas: O love of the Father; O Nati lenitas: O gentleness of the Son; per nostra crimina: through our crimes; coelorum gaudia: the joys of the heavens; Ubi sunt gaudia: Where are joys?; Nova cantica: New songs; in Regis curia: in the court of the King Reportedly sung to Henry Suso (d. 1366) by angels. lyrics In dulci jubilo, Now sing with hearts aglow! Our delight and pleasure Lies in praesepio, like sunshine is our treasure matris in gremio. Alpha es et O! Alpha es et O! O Jesu, parvule, for Thee I long alway; comfort my heart’s blindness, O puer optime, with all thy lovingkindness, O princeps gloriae. Trahe me post te! Trahe me post te! O Patris caritas! O Nati lenitas! Deeply were we stainéd per nostra crimina; but thou for us hast gainéd coelorum gaudia, O that we were there! O that we were there! Ubi sunt gaudia in any place but there? There are angels singing Nova cantica, and there the bells are ringing in Regis curia. O that we were there! O that we were there! from The Court of a King, released June 1, 1998 13th C. trans. S.P. / traditional / traditional Mike: bouzouki, guitar; Tony: vocals, bass bodhran; Hilde: cello, piano; Mark: backing vocals, dulcimer, flute; Jennifer: fiddle; Pat: bones, whistle“
