Guest
Недолi (Скорби) Русско- Украинское исполнение 2023 год Новый текст- варианта русского перевода куплетов. По мотивам фильма “Белая Гвардия“ на YouTube канале Google Дивлюсь я на небо та й думку гадаю: Чому я не сокіл, чому не літаю, Чому мені, Боже, ти крилець не дав? Я б землю покинув і в небо злітав. Чому мені, Боже, ти крилець не дав? Я б землю покинув і в небо злітав. Далеко за тучи, подальше от свету, Искать себе судьбы, от горя приюту И счастья у звезд, и у Солнца просить Чтоб в свете их ясном все горе забыть Чтоб в свете их ясном все горе забыть Бо долі ще змалку здаюсь я нелюбий, Я наймит у неї, хлопцюга приблудний; Чужий я у долі, чужий у людей: Хіба ж хто кохає нерідних дітей? Чужий я у долі, чужий у людей: Хіба ж хто кохає нерідних дітей? Живу я с бедой, приюта не знаю И горько, напрасно свой век коротаю, И в горе узнал я, что только одна — Далекое небо - моя сторона. И в горе узнал я, что только одна — Далекое небо - моя сторона. І на світі гірко, як стане ще гірше, — Я очі на небо, мені веселіше! Я в думках забуду, що я сирота, І думка далеко, високо літа. Я в думках забуду, що я сирота, І думка далеко, високо літа. Вот если б мне крылья орлиные дали Я бы землю покинул в далекие Дали Орлом быстрокрылым я б в небо вспорхнул И в облаках этих навек утонул!
