Guest
Минея. Август. 26-й день. СРЕТЕНИЕ ЧУДОТВОРНЫЯ ИКОНЫ ПРЕСВЯТЫЯ БОГОРОДИЦЫ, ЯЖЕ НАРИЦАЕТСЯ ВЛАДИМИРСКАЯ На утрене, на «Хвалитех», стихира 1-я, глас 4: Наста́вницу Тя заблу́ждшим/ и приста́нище спаси́тельное/ в пучи́не, Влады́чице, и в бу́ри,/ и во искуше́ниих, и в печа́лех/ Христо́с Тя всем показа́,/ Сын Твой и Бог наш,/ ве́рно приходя́щим к Тебе́./ Его́же моли́ от злых бед изба́витися// ве́дущим Богоро́дицу Тя вои́стинну. Наставницей заблудших и Гаванью спасения от морских водоворотов и бурь, в испытаниях и скорбях, Владычица, Тебя сделал для всех обращающихся К Тебе с верой Христос, Твой Сын и наш Бог, Которого Ты проси об избавлении от греховных опасностей тех, кто знает, что Ты истинная Богородица (перевод Анны Дэвис). Ноты: Трезвоны XVII и XIX вв. (правка и варианты распева монаха Александра Мезенца). ГПНТБ СО РАН, Тих. 460, л. 257. Набор и нотолинейная транскрипция Е. Нечипоренко. Исполняет Анна Дэвис. На обложке: Владимирская икона Пресвятой Богородицы, XII век. Храм Святителя Николая в Толмачах при Государственной Третьяковской галерее, Москва. Вы можете поддержать развитие нашего канала, перейдя по ссылке: Menaion. The 26th Day of the Month of August. MEETING OF THE WONDER-WORKING VLADIMIR ICON OF THE MOST HOLY THEOTOKOS At Matins, at the Praises, 1st Sticheron, in Tone 4: O Sovereign Lady, Christ, thy Son and our God, / hath shown thee unto all / as a guide for the lost, / a haven of salvation on the deep and in the midst of tempest, / amid temptations and grief, / for those who approach thee with faith. / Him do thou beseech, / that those who acknowledge thee to be the true Theotokos // may be delivered from evil misfortunes (). Sheet music: Trezvons of the 17th and 19th centuries (corrections and variations of the chanting transcription by Monk Alexander Mezenets). State Public Scientific and Technical Library of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, Tikhomirov collection 460, fol. 257. Typesetting and transcription in standard music notation by E. Nechiporenko. Performed by Anna Davis. On the cover: The Vladimir Icon of the Most Holy Theotokos, 12th century. St. Nicholas Church in Tolmachi at the State Tretyakov Gallery, Moscow. You can support our channel through a donation by clicking here:
